Аль-Хиджр · 70/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 На русском
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— ﴿قَالُوا﴾ — «Они сказали»: речь идёт о народе Лута (мир ему), который отвергал его и творил мерзость.

— ﴿أَوَلَمْ نَنْهَكَ﴾ — «Разве мы не запретили тебе?»: упрёк и напоминание о прежнем запрете.

— ﴿عَنِ الْعَالَمِينَ﴾ — «относительно людей (миров)»: то есть относительно приёма кого-либо из людей в качестве гостя.

  1. Толкование аята:

Народ Лута (мир ему) обратился к нему с упрёком и укором: «Разве мы не запрещали тебе принимать у себя кого-либо из людей и оказывать им гостеприимство?» Они напомнили ему о своём прежнем запрете, потому что не желали, чтобы кто-то из путников останавливался у него. Их цель была порочной: они хотели совершать со своими гостями мерзкие деяния, к которым их приучила их испорченная натура. Лут (мир ему) же, напротив, стремился защитить людей от их зла: он укрывал путников у себя и оберегал их от этих нечестивцев. Поэтому они и упрекали его, напоминая о своём запрете, — как бы говоря: «Ты знаешь наше условие, зачем же ты снова принимаешь гостей?»

Этот аят раскрывает нам важный урок: народ, погрязший в грехе, доходит до того, что начинает запрещать добро и препятствовать защите людей от зла. А Лут (мир ему) показывает нам пример стойкости и милосердия — он не отступал от добра, даже когда его упрекали и угрожали ему.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: даже в самом развращённом окружении находится тот, кто защищает слабых и оберегает гостей. Ислам — это религия чистоты, милосердия и защиты чести человека. Всевышний Аллах поведал нам эту историю, чтобы мы извлекли урок: не позволяй никому запрещать тебе творить добро, и знай, что Аллах всегда поддерживает тех, кто стоит на стороне истины, даже если весь мир ополчится против них. Открой своё сердце для Корана — в нём руководство и свет для каждого, кто ищет правду.



📜 Аят 68-72 — Сура Аль-Хиджр

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред ними не бесславьте,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в упоении (своих страстей) Они блуждают слепо (в этом мире)!
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
70Аят

Перевод — Аль-Хиджр 70

Сура Аль-Хиджр Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою…

Сура Аят 70/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.