Аль-Хиджр · 70/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 На русском
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوَلَمْ نَنْهَكَ: ألم نمنعك ونزجرك؟
  • عَنِ الْعَالَمِينَ: عن استضافة الناس وإيواء أحدٍ من البشر.

التفسير:

هنا يظهر لنا المشهد المؤلم الذي واجهه نبي الله لوط عليه السلام من قومه المنحرفين. لقد قالوا له بلهجة التهديد والتوبيخ: "ألم ننهك عن استضافة الناس وإيواء الغرباء؟" وكانوا يقصدون بذلك منعه من حماية الضيوف والمارة، لأنهم كانوا يتربصون بهم ليرتكبوا معهم الفاحشة التي كانت منتشرة في قريتهم. فكان لوط عليه السلام يحول بينهم وبين ضيوفه، ويستضيفهم عنده ليبعدهم عن شر هؤلاء القوم الخبيثين.

هذه الآية الكريمة تُظهر لنا جانبا من صبر الأنبياء وتحملهم للأذى في سبيل الله، وكيف أن قوم لوط كانوا قد بلغوا من الفساد والانحلال مبلغا عظيما، حتى أنهم كانوا ينهون نبيهم عن فعل الخير وإكرام الضيف، وهو خلق كريم من أخلاق الأنبياء والمرسلين.

وفي هذا عبرة عظيمة لنا: إن الدعوة إلى الله تحتاج إلى صبر ويقين، فمهما واجه الداعية من معارضة وتهديد، فعليه أن يثبت على الحق، وأن يظل متمسكا بمكارم الأخلاق، فالعاقبة للمتقين، ونصر الله قريب لأهل الإيمان.



📜 Аят 68-72 — Аль-Хиджр

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред ними не бесславьте,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в упоении (своих страстей) Они блуждают слепо (в этом мире)!
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
70Аят

Перевод — Аль-Хиджр 70

Сура Аль-Хиджр Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою…

Сура Аят 70/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.