Аль-Хиджр · 70/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 Татарча
Кәферләр әйттеләр: "Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга теләмәсәң, егетләрне кунак итмә."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَوَلَمْ نَنْهَكَ — “Әйә без сине тыеп тормадык микән?”
  • عَنِ الْعَالَمِينَ — “барлык кешеләрдән” яки “кешеләрне кунак итүдән” дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Лут пәйгамбәрнең кавеме, алар янына килгән кунакларны (фәрештәләрне) кургаклап, аларга явыз ниятләрендә булганда, Лутка болай диде: “Әйә без сине кешеләрне кунак итүдән тыймаган идекме?!” Алар Лутның кунакчыллыгын һәм аның яклавын ачыктан-ачык инкяр иттеләр, чөнки аларның максаты — кунакларга карата явызлык кылу иде. Лут аларны туктатырга тырышкан саен, алар аның бу эшенә каршы чыгып, аны шелтәлиләр һәм куркыталар иде. Алар үзләренең бозык эшләреннән баш тартмыйча, хәтта пәйгамбәрнең үзенә каршы да чыгарга әзер иделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Явызлыкка батып киткән җәмгыятьнең изге эшләргә каршы торуы — аларның иманнан ераклыгын күрсәтә.
  • Кунакчыллык — пәйгамбәрләрнең юлы, ә изге эшләрдән туктату — шайтанның һәм аның ярдәмчеләренең эше.
  • Бу аять мөэминнәргә, хак юлдан бару өчен, явызларның каршылыгына карамастан, сабыр итәргә һәм үз эшләрен дәвам итәргә өйрәтә.
  • Аллаһының ярдәме чын иман ияләренә һәрвакыт килә, хәтта алар азчылыкта булсалар да.


📜 Аять 68-72 — Аль-Хиджр сүрәсе

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Лут кауменә әйтте: "Болар минем кунакларым, алар хакында мине рисвай кылмагыз!
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!"
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга теләмәсәң, егетләрне кунак итмә."
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Лут әйтте: "Сез әгәр шәһвәтегез кушканча йөрсәгез, менә бу минем кызларым никах кылып алыгыз!"
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез, алар шәһвәт исереклеге белән хәйран калып йөриләр, синең нәсыйхәтеңне ишетмәсләр".
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
70Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 70

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр әйттеләр: "Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга…

Сүрәсе Аять 70/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers