Сура Аль-Хиджр — Стих 70

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• قَالُوا (ка̄лӯ) — казаха; глагол в минало време, множествено число, означаващ че народът на Лут (Лот) се обърна към него.
• أَوَلَمْ (а-уа-лам) — „Нима не…?“; въпросителна частица с укор и напомняне, съчетана с отрицание в минало време.
• نَنْهَكَ (нанхака) — „забранихме ти“; от глагола „наха̄“ — забранявам, възпирам.
• عَنِ الْعَالَمِينَ (‘ани-л-‘а̄ламӣн) — „за хората/световете“; тук означава „за всички хора, за когото и да е от хората“, т.е. за гостите и пътниците.

1. Тълкувание на аята:

Народът на Лут (Лот) му каза с укор и напомняне: „Нима не ти забранихме да приемаш когото и да е от хората като гост?“ Те искаха по този начин да го спрат да защитава пътниците и гостите, защото техният обичай беше покварен — щом някой минеше през земите им, те го задържаха, за да извършат с него отвратителното си деяние. Лут (Лот) се опитваше да им попречи, като приютяваше пътника при себе си като гост и го пазеше през нощта. Затова те му напомниха своята предишна забрана, с която искаха да го възпрат от това негово дело.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва каква беше съдбата на един народ, който стигна до крайна поквара и дори забраняваше на праведния човек да помага на другите. Това ни учи, че ислямът защитава честта, гостоприемството и сигурността на хората.
• Лут (Лот) не се поддаде на натиска на своя народ и остана твърд в истината — пример за смелост и вярност към Бога дори когато всички около теб са против теб.
• Коранът разказва тези истории не просто като минало, а като поука: който върши зло и пречи на доброто, ще бъде спрян от Аллах, а който се придържа към правдата, ще намери закрила и чест.
• Гостоприемството и защитата на слабия са благородни дела, които ислямът утвърждава — и това е една от причините човек да обикне тази религия и да види в Корана милост и справедливост за всички.