حجر · 70/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَنْهَکَ: ہم تمہیں منع کر چکے تھے
  • عَنِ الْعَالَمِیْنَ: تمام لوگوں (کی مہمانی) سے

تفسیر:

جب حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کی برائیوں کے باوجود مہمانوں کی عزت و حفاظت کا ارادہ کیا اور انہیں اپنے گھر میں پناہ دی، تو اس بےحیا قوم نے نہ صرف یہ کہ اپنے گھناؤنے ارادوں سے باز نہ آئی، بلکہ حضرت لوط علیہ السلام کو ہی جھڑکنے لگی اور کہنے لگی: "کیا ہم نے تمہیں دنیا بھر کے لوگوں (کی مہمانی) سے منع نہیں کر رکھا تھا؟"

یعنی انہوں نے نبی اللہ کو اس بات پر ملامت کی کہ تم نے ہمارے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اجنبی لوگوں کو اپنے گھر میں ٹھہرا لیا۔ ان کی یہ جسارت اس لیے تھی کہ وہ مہمانوں کے ساتھ بدفعلی کا ارادہ رکھتے تھے، اور حضرت لوط علیہ السلام ان کے اس گھناؤنے فعل میں رکاوٹ بن رہے تھے۔

یہ وہی قوم تھی جس نے اپنی شہوت کی پیروی میں تمام اخلاقی حدود کو پامال کر دیا تھا، اور نیکی کو برائی اور برائی کو نیکی سمجھنے لگی تھی۔ وہ نبی اللہ کو منع کر رہے تھے کہ تم نیک لوگوں کی حفاظت نہ کرو، حالانکہ یہی تو انبیاء کا اصل مشن ہے۔

موعظت و دعوت:

اس واقعے سے ہمیں بہت کچھ سیکھنے کو ملتا ہے۔ سب سے پہلے تو یہ کہ نیکی کی راہ میں رکاوٹیں آئیں گی، لیکن اللہ کے نیک بندے ثابت قدم رہتے ہیں۔ حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کے ڈر اور دھمکیوں کے باوجود مہمانوں کی عزت کی حفاظت کی، اور اللہ نے انہیں اپنی قدرت سے بچا لیا۔

دوسری بات یہ کہ جب معاشرہ اخلاقی طور پر گر جاتا ہے تو وہ نیکی کو برا اور برائی کو اچھا سمجھنے لگتا ہے۔ ایسے میں مومن کا فرض ہے کہ وہ اپنے اصولوں پر قائم رہے، چاہے اسے معاشرے کی طرف سے ملامت ہی کیوں نہ کرنی پڑے۔

تیسری بات یہ کہ مہمان نوازی اسلام کا ایک عظیم الشان شعار ہے، اور یہی انبیاء علیہم السلام کا طریقہ رہا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گھروں میں نیک لوگوں کی آمد کو باعثِ برکت سمجھیں، اور ان کی عزت و تکریم کریں۔

آخر میں یہ دعوت دیں کہ اے مسلمانو! ہمیشہ نیکی کی حمایت کریں، برائی کا مقابلہ کریں، اور اللہ کے دین کی خدمت میں کسی کی ملامت کی پرواہ نہ کریں۔ یاد رکھیں، اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے، جیسا کہ اس نے حضرت لوط علیہ السلام کو ان کی قوم کے شر سے نجات دی۔



📜 آیت 68-72 — حجر

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(اے محمد) تمہاری جان کی قسم وہ اپنی مستی میں مدہوش (ہو رہے) تھے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — حجر 70

سورہ حجر آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی…

سورہ آیت 70/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں