Al-Hijr · 71/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٧١
Qaala haaa`ulaaa`i banaateee in kuntum faa`ileen
📖 På Norsk
Han sa: «Her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • "Banātī" (بناتي): Døtre. Her sikter profeten Lot (fred være med ham) til kvinnene i folket sitt, siden en profet er som en far for sitt folk.

Tolkning av verset:

Profeten Lot (fred være med ham) sa til sitt folk som hadde kommet for å begå den avskyelige handlingen mot hans gjester: "Disse er mine døtre" – det vil si kvinnene blant dere, så gift dere med dem på en lovlig måte gjennom ekteskap, hvis dere virkelig har til hensikt å tilfredsstille deres begjær. Han viste dem den lovlige veien i stedet for den forbudte. Han kalte dem "døtre" fordi en profet er som en far for sitt folk, og han mente kvinnene i samfunnet deres. Dette var et forsøk på å redde gjestene sine fra folkets onde hensikter, og han oppfordret dem til det som er tillatt og rent framfor det som er forbudt og syndig.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. En profet er som en omsorgsfull far for sitt folk, som alltid ønsker det beste for dem og leder dem mot det som er rett.
  2. Islam oppfordrer alltid til å velge det lovlige og rene framfor det forbudte og skadelige, uansett situasjon.
  3. Profeten Lot (fred være med ham) viste stort mot og klokskap ved å prøve å avlede folket sitt fra synden på en fredelig måte, uten å ty til vold.
  4. Verset viser hvor avskyelig denne handlingen er i Guds øyne, siden selv en profet prøvde alt for å hindre den.
  5. Ekteskap er den naturlige og rene måten å tilfredsstille menneskelige behov på, og det beskytter samfunnet mot moralsk forfall.


📜 Vers 69-73 — Sure Al-Hijr

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Frykt Gud, og bring ikke skam over meg!»
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
De svarte: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot alskens folk?»
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Han sa: «Her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Så sant du lever, de var helt blinde i sin rus.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Men skrallet tok dem ved soloppgang.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
71Vers

Oversettelse — Al-Hijr 71

Sure Al-Hijr Vers 71 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa: «Her har dere mine døtre, om dere må…

Sure Vers 71/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 69–73. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers