Al-Hijr · 70/99
Traducción Transliteración — Sura Al-Hijr
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 En Español
Dijeron: Acaso no te hemos prohibido que hospedes a nadie?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَوَلَمْ نَنْهَكَ: ¿Acaso no te prohibimos?
  • عَنِ الْعَالَمِينَ: acerca de (atender o dar hospitalidad a) las gentes, es decir, a cualquier persona de los mundos.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de Lot (la paz sea con él) le dijo, reprochándole y advirtiéndole: "¿Acaso no te habíamos prohibido que dieras hospitalidad o refugio a cualquier hombre de los mundos?" Ellos habían establecido esa prohibición porque sus intenciones eran corruptas: querían abusar de los huéspedes que llegaban a la ciudad. Por eso, cuando vieron que Lot había recibido a unos visitantes (los ángeles enviados por Dios con apariencia humana), le recordaron su prohibición con dureza, mostrando su maldad y su rechazo a la guía. Lot, sin embargo, era un profeta noble que protegía a sus invitados y se oponía a la inmoralidad de su pueblo, aunque ellos persistían en su extravío y en su amenaza contra él.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La hospitalidad y la protección del huésped son virtudes elevadas en el Islam, y el profeta Lot (la paz sea con él) es un ejemplo de ello, pues prefirió enfrentarse a su pueblo antes que entregar a sus invitados al mal.
  2. La aleya muestra cómo los pueblos corruptos imponen leyes injustas que contradicen la moral y la religión, y cómo los creyentes deben mantenerse firmes ante tales presiones, sin ceder a la opresión ni a la inmoralidad.
  3. Nos enseña que la verdadera fe exige valentía para defender lo correcto, incluso cuando la sociedad entera se opone, y que Dios siempre apoya a Sus siervos sinceros frente a los planes de los malvados.
  4. También nos recuerda la importancia de alejarnos de los ambientes que promueven el pecado y de no callar ante el mal, sino ordenar el bien y prohibir lo reprobable según nuestras capacidades.


📜 Versículo 68-72 — Sura Al-Hijr

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Dijo: Estos son mis huéspedes, no me deshonréis.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Temed a Allah y no me entristezcáis.
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Dijeron: Acaso no te hemos prohibido que hospedes a nadie?
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Dijo: Aquí tenéis a mis hijas si habéis de hacerlo.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Por tu vida! que estaban perdidos en su ceguera.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
70Versículo

Traducción — Al-Hijr 70

Sura Al-Hijr Versículo 70 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Acaso no te hemos prohibido que hospedes a nadie?

Sura Versículo 70/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Hijr Escuchar, Sura Al-Hijr Traducción, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versículo 68–72. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras