Al-Hijr · 70/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوَلَمْ نَنْهَكَ - "Tidakkah kami telah melarangmu" - kata larangan yang menunjukkan teguran dan peringatan.
  • عَنِ الْعَالَمِينَ - "daripada (menerima) manusia seluruhnya" - yang dimaksudkan di sini ialah tetamu-tetamu daripada kalangan manusia.

Tafsiran Ayat:

Kaum Nabi Lut berkata kepadanya dengan nada tegas dan penuh kemarahan: "Wahai Lut! Tidakkah kami telah melarangmu daripada menerima tetamu daripada kalangan manusia? Tidakkah kami telah memberi amaran kepadamu supaya tidak menjamu sesiapa pun daripada mereka?"

Mereka berkata demikian kerana sesungguhnya mereka mempunyai niat yang keji dan keji terhadap tetamu-tetamu tersebut. Mereka ingin melakukan perbuatan keji (homoseksual) terhadap para tetamu yang datang, sebagaimana kebiasaan buruk mereka yang menyerang orang-orang yang melalui kawasan mereka. Namun Nabi Lut sentiasa menghalang mereka dan melindungi tetamunya, lalu mereka melarang baginda daripada menerima tetamu sesiapa pun.

Ayat ini menunjukkan betapa tingginya akhlak Nabi Lut yang tetap mempertahankan tetamunya walaupun ditegur dan diancam oleh kaumnya yang zalim. Ini adalah pengajaran buat kita tentang kewajipan memuliakan tetamu dan keberanian mempertahankan kebenaran walaupun berdepan dengan tentangan.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana kaum yang rosak akhlaknya sentiasa berusaha menghalang kebaikan dan mempertahankan kemungkaran. Mereka bukan sahaja melakukan dosa, malah menghalang orang lain daripada melakukan kebaikan. Justeru, marilah kita menjauhi golongan seperti ini dan sentiasa istiqamah dalam memuliakan tetamu serta menegakkan kebaikan, kerana memuliakan tetamu adalah sebahagian daripada iman. Semoga Allah melindungi kita daripada kejahatan hawa nafsu dan golongan yang sesat.



📜 Ayat 68-72 — Surah Al-Hijr

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya mereka ini tetamuku, maka janganlah kamu memberi malu kepadaku".
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
"Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku".
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Mereka menjawab: "Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Nabi Lut berkata: "Di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal).
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
70Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 70

Surah Al-Hijr Ayat 70 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu…

Surah Ayat 70/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 68–72. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda