Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 70

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قَالُوا (wọ́n sọ): Àwọn ènìyàn rẹ̀ ni wọ́n sọ ọ̀rọ̀ yìí.
• أَوَلَمْ (ṣé kì í ṣe pé...): Ìbéèrè tí ó ní ìtẹnumọ́ nínú, ó ń fi ìkìlọ̀ hàn.
• نَنْهَكَ (a kì í kìlọ̀ fún ọ): A ti kìlọ̀ fún ọ, a ti dá ọ lẹ́kun.
• الْعَالَمِينَ (àwọn ènìyàn): Gbogbo àwọn ènìyàn àti àlejò tí wọ́n ń gba orí ọ̀nà kọjá.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Ìtumọ̀ náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ dá a lóhùn pé: "Ṣé kì í ṣe pé a ti kìlọ̀ fún ọ tẹ́lẹ̀ pé kí o má ṣe gba ẹnikẹ́ni lálejò mọ́?" Wọ́n ń sọ pé wọ́n ti dá a lẹ́kun nípa gbígbà àwọn ènìyàn lálejò, nítorí pé àwọn ènìyàn wọ̀nyẹn ni wọ́n fẹ́ ṣe ohun tí kò tọ́ sí. Ìdí tí wọ́n fi kìlọ̀ fún un ni pé wọ́n fẹ́ kí gbogbo àlejò tí ó bá ń kọjá lọ wà ní ìkáwọ́ wọn, kí wọ́n lè ṣe àwọn ohun ẹ̀gbin wọn sí wọn. Ṣùgbọ́n Lútù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń dáàbò bo àwọn àlejò rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n sí ilé rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àlejò. Nítorí náà, wọ́n ń bá a wí pé ó ti kọjá ààlà tí wọ́n ti fi lélẹ̀ fún un.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀wà ẹ̀sìn àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Lútù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) dúró gbọn-in gbọn-in lórí òtítọ́, kò juwọ́ sílẹ̀ fún ìkìlọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ń pè é sí ibi ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìdààmú àwọn ènìyàn mú wa yẹ̀ sí òtítọ́.
2. Bíbọ̀wọ̀ fún àlejò: Ìṣe Lútù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) fi hàn pé gbígbà àlejò àti dídáàbò bo wọ́n jẹ́ ẹ̀wà àti ọlá ńlá nínú ẹ̀sìn. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù gbé àlejò ga, ó sì pe àlejò ní "ẹni ààbò."
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe ibi: Àwọn ènìyàn Lútù ti gbọ́ ìkìlọ̀ ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbà á, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú àìgbọ́ràn, nítorí ìyà Ọlọ́run kì í pẹ́.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìdájọ́ rẹ̀: Ọlọ́run rán àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kàn láti dáàbò bo Lútù àti àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, wọ́n sì pa àwọn tí ń ṣe ibi run. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run kì í gbàgbé àwọn olóòtítọ́, ó sì ń jẹ́ kí ìdájọ́ rẹ̀ dé lórí àwọn aláìṣòdodo.
5. Ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìpín Ọlọ́run: Bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ ń kọ̀ Lútù, Ọlọ́run dáàbò bo òun àti àwọn tí ó gbà á gbọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin nínú Ọlọ́run, kí a sì mọ̀ pé òun ni Olùdáàbòbo tí ó dára jùlọ.