حجر · 70/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «بىز سېنى كەلگەن مۇساپىرلارنى ھىمايە قىلىشتىن توسمىغانمىدۇق؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «أَوَلَمْ نَنْهَكَ»: بىز سېنى چەكلىمىدۇقمۇ؟ دېمەك، بىز سېنى بۇ ئىشتىن توسمىدۇقمۇ؟

— «الْعَالَمِينَ»: بۇ يەردە «ئادەملەر»، «كىشىلەر» مەنىسىدە، يەنى ھەر قانداق ئادەمنى مېھمان قىلىشتىن ئىبارەت.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: «بىز سېنى ھەر قانداق ئادەمنى مېھمان قىلىشتىن توسۇپ قويمىدۇقمۇ؟» دەپ ئېيتتى. ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆيىگە كەلگەن مېھمانلارنى قوغداش ۋە ئۇلارنى قەۋمنىڭ يامان ئىشلىرىدىن ساقلىش ئۈچۈن قىلغان ھەرىكىتىگە قارىتىلغان ئىدى. ئۇلار ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ مېھمانلارنى قۇتقۇزۇپ، ئۇلارنى قەۋمنىڭ قابىھەتلىكىدىن ساقلىشىنى ياقتۇرمىغان ۋە ئۇنى بۇ ئىشتىن چەكلىگەن ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ياخشىلىق ۋە ئىززەت-ھۆرمەت يولىدا تۇرۇش ھەر قانداق قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندىمۇ داۋاملىق بولۇشى كېرەك. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ بۇزغۇنچىلىقىغا قارشى تۇرۇپ، مېھمانلارنى قوغداش ئارقىلىق ئىنسانىي قىممەت ۋە ئىسلام ئەخلاقىنى نامايان قىلدى. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن، ھەر قانداق شارائىتتا ياخشىلىقنى تەشەببۇس قىلىپ، زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىققا قارشى تۇرۇشىمىز، باشقىلارغا ياردەم قىلىش ۋە ئۇلارنى قوغداشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئىسلامنىڭ ئالىي ئەخلاقىغا چاقىرىدۇ ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ھەر بىر ھەرىپىدە ئىبرەت ۋە ھىكمەت بارلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.



📜 ئايەت 68-72 — حجر سۈرىسى

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
لۇت ئېيتتى: «بۇلار مېنىڭ مېھمىنىم، (ئۇلارغا چېقىلىپ قويۇپ ئۇلارنىڭ ئالدىدا) مېنى رەسۋا قىلماڭلار
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
اﷲ تىن قورقۇڭلار (مېھمىنىمنى خارلاش ئارقىلىق) مېنى خارلىماڭلار»
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
ئۇلار: «بىز سېنى كەلگەن مۇساپىرلارنى ھىمايە قىلىشتىن توسمىغانمىدۇق؟» دېدى
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
لۇت: «بۇلار مېنىڭ قىزلىرىم (يەنى قەۋمىمنىڭ قىزلىرى) دۇر، ئەگەر (قازائى شەھۋەت) قىلماقچى بولساڭلار (ئۇلارنى نىكاھلاپ ئېلىڭلار)» دېدى
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ ھاياتىڭ بىلەن قەسەمكى، ئۇلار ئەلۋەتتە گۇمراھلىقلىرىدا تېڭىرقاپ يۈرۈشىدۇ
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
70ئايەت

تەرجىمە — حجر 70

حجر سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «بىز سېنى كەلگەن مۇساپىرلارنى ھىمايە قىلىشتىن توسمىغانمىدۇق؟» دېدى

سۈرىسى ئايەت 70/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers