Sura Al-Hijr — Vers 71

Ord som behöver förklaras:

• "Banātī" (بناتي): betyder "mina döttrar". Här syftar profeten Lot (Lut), frid vare med honom, på kvinnorna i sitt folk, eftersom en profet är som en fader för sitt samhälle, och hans folk är som hans barn.

Tolkning av versen:

När profeten Lot, frid vare med honom, såg att hans folk var fast beslutna att utföra den avskyvärda handlingen mot hans gäster – de änglar som kommit i skepnad av vackra unga män – vände han sig till dem med ett försök att avleda dem från deras syndiga avsikt. Han sade till dem: "Dessa är mina döttrar" – det vill säga kvinnorna i hans samhälle – "gifta er med dem om ni vill tillfredsställa era begär på ett tillåtet sätt." Han erbjöd dem det lagliga alternativet genom äktenskap, i stället för den onaturliga och förbjudna handlingen som de var på väg att begå. Han kallade dem för sina döttrar eftersom en profet är som en fader för sitt folk, och därmed är alla kvinnor i hans samhälle som döttrar för honom. Hans avsikt var att rädda dem från Guds vrede och leda dem till det rena och tillåtna, men de var ett folk som var förblindade av sina synder och vägrade att lyssna.

Lärdomar och budskap från versen:

• En profet och en sann vägledare känner ett djupt faderligt ansvar för sitt folk och försöker alltid rädda dem från fördärv, även när de själva inte vill ta emot vägledningen.
• Islam uppmanar till att alltid erbjuda det tillåtna alternativet och att styra människor bort från det förbjudna, oavsett hur svår situationen är.
• Profeten Lot, frid vare med honom, visade ett stort tålamod och en visdom i sitt bemötande av sitt folks synd, genom att försöka avleda dem med mildhet och logik i stället för hårdhet.
• Versen visar islams omsorg om att skydda familjen och samhället från sedeslöshet, och att äktenskap är den enda legitima vägen för att tillfredsställa mänskliga begär.