알-히즈르 · 90/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 한국어 의미
부분으로 분리한 백성들에게계시했듯이 그대에게 꾸란을 계시했으되

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُقْتَسِمِينَ: الذين قسّموا الكتب المنزلة، فآمنوا ببعضها وكفروا ببعضها الآخر، أو الذين تحالفوا وتقاسموا على تكذيب الرسل ومعارضتهم.

تفسير الآية:

يُخاطب الله تعالى نبيّه محمداً ﷺ في هذا السياق محذّراً قريشاً والمشركين من أن يصيبهم عذابٌ مثل العذاب الذي أنزله الله على الأمم السابقة التي قسّمت الكتب السماوية، فآمنت ببعضها وكفرت ببعضها الآخر. هؤلاء هم اليهود والنصارى وغيرهم من أهل الكتاب الذين فرّقوا كلام الله، فاتبعوا ما وافق أهواءهم وتركوا ما خالفها، فكان جزاؤهم العذاب والهلاك.

والمعنى أن الله تعالى يقول: كما أنزلنا العذاب على الذين قسّموا القرآن وتفرّقوا فيه، فآمنوا ببعضه وكفروا ببعضه، كذلك سينزل العذاب على هؤلاء المشركين من قريش إذا استمروا في تكذيبهم وإنكارهم للرسالة المحمدية. وهؤلاء المُقْتَسِمون قد تحالفوا وتواطؤوا على معارضة الرسل وتكذيبهم، فاستحقوا العقاب الإلهي.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة التفريق في دين الله وخيمة، فمن آمن ببعض الكتاب وكفر ببعضه فقد سلك طريق الهلاك، والواجب الإيمان بالكتاب كله دون تجزئة أو انتقاء.
  • التحذير من التواطؤ على الباطل والتآمر على دعوة الحق، فإن الله يمهل ولا يهمل، وسيحلّ بمن فعل ذلك عذابه.
  • في الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، إذ تبين أن ما يلقونه من معارضة المشركين ليس بالأمر الجديد، بل هي سنة الله في الأمم السابقة، والعاقبة للمتقين.
  • الدعوة إلى الإيمان الكامل بالقرآن الكريم وبجميع الكتب السماوية المنزلة، دون تحريف أو تفريق، فذلك سبيل النجاة من العذاب.


📜 절 88-92 — 장 알-히즈르

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
하나님이 일부 불신자들로하여 향락을 갖도록 한 것에 그대는눈을 크게 뜨지 말며 그들의 불 신으로 슬퍼하지 말고 믿는자들을위해 그대의 날개를 낮추라
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
부분으로 분리한 백성들에게계시했듯이 그대에게 꾸란을 계시했으되
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
꾸란을 부분으로 분리한 불 신자들이 있었으므로
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
그대 주님의 이름으로 하나 님은 그들 모두에게 질문하시니라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
90

번역 — 알-히즈르 90

장 알-히즈르 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 부분으로 분리한 백성들에게계시했듯이 그대에게 꾸란을 계시했으되

장 절 90/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers