Suuratu Al-Hijr — Aaya 90

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonata e faamde:

• "كَمَا": wano no, hono no.
• "أَنزَلْنَا": Men jippinii (e maanaa lepte walla wahyu).
• "الْمُقْتَسِمِينَ": ɓen feccitiiɓe, ɓen sennditiiɓe.

1. Firo ndee aaya:

Alla no wi'a Annabi Muhammadu (yo o his) yo o habru yimɓe ɓen wonnde lepte ɗen ina mbaawi jippagol e maɓɓe wano ɗe jippinirnoo e ɓen ɓe feccitii Deftere Alla nden. Ɓen ɓe feccitii ɗum ko ɓen Yahuudaaɓe e Nasraanaaɓe e goɗɗi maɓɓe: ɓe gomɗinii yoga e mum, ɓe yeddi yoga. Kadi ɓen ɓe feccitii ko ɓen ɓe kawritii e fennugol Nulaaɓe ɓen. Alla no hulɓina ɓen fennooɓe Qur'aana nden wonnde lepte ɗen ina mbaawi jippagol e maɓɓe wano ɗe jippinirnoo e ɓen adiiɓe ɓe feccitii e fenni.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokkata:

• No holliri wonnde Alla no reenu e fennooɓe e feccitooɓe Deftere makko nden, kadi lepte ɗen no ɓadii ɓen yeddooɓe.
• No waajiri yimɓe ɓen yo ɓe ndew Allah e Nulaaɗo makko on, yo ɓe ndaɗtinngu Qur'aana nden fof, wata ɓe feccitu ɗum.
• No holliri wonnde Qur'aana nden ko Deftere wootere timmunde, ndewgol ɗum fof ko ndewgol goonga, tawi non ɓen feccitiiɓe ɗum ko ɓen woni e hayrulaaku.
• No newniri gomɗimɓe ɓen ɓernde wonnde Alla no reenu e maɓɓe, no hisna ɓen e lepte ɗen so ɓe ndewii mo.