Al-Hijr · 90/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kami berikan kepadamu Al-Faatihah dan Al-Quran) samalah seperti Kami menurunkan (Kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُقْتَسِمِينَ (al-muqtasimīn): Orang-orang yang membahagi-bahagikan (Kitab Allah) atau mereka yang bersekutu dan bersumpah untuk menentang kebenaran. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada golongan yang memecah-belahkan kitab-kitab Allah—sebahagian mereka percaya dan sebahagian lagi mereka tolak.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini datang sebagai amaran dan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT kepada kaum musyrikin Quraisy dan seluruh umat manusia. Allah mengingatkan bahawa azab yang ditimpakan ke atas golongan terdahulu yang memecah-belahkan kitab-kitab suci—mereka beriman kepada sebahagian dan mengingkari sebahagian yang lain—bukanlah satu perkara yang mustahil untuk berlaku kepada mereka yang melakukan perkara yang sama.

Golongan yang dimaksudkan dalam ayat ini ialah mereka yang telah menerima kitab-kitab Allah, lalu mereka membahagi-bahagikannya mengikut hawa nafsu mereka. Sebahagian mereka terima kerana bersesuaian dengan kehendak mereka, dan sebahagian lagi mereka tolak kerana bertentangan dengan kepentingan duniawi mereka. Mereka juga bersekutu dan bersumpah untuk menentang para rasul dan mendustakan kebenaran yang dibawa.

Allah SWT menurunkan azab dan kebinasaan ke atas mereka sebagai balasan yang setimpal atas perbuatan mereka yang cuba memecah-belahkan agama Allah dan menolak kebenaran yang jelas. Ini menjadi pengajaran berharga kepada umat manusia bahawa sesiapa yang mengikuti jejak langkah mereka—iaitu memilih-milih ajaran Allah mengikut kehendak sendiri—maka dia akan menerima akibat yang sama.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita satu perkara yang amat penting: jangan sekali-kali kita menjadi golongan yang memilih-milih ajaran Allah. Ada sesetengah manusia yang menerima sebahagian ajaran Islam yang mudah dan menyenangkan, tetapi menolak sebahagian yang lain kerana dirasakan berat atau tidak menguntungkan. Inilah sikap yang amat dibenci oleh Allah SWT.

Sebaliknya, Islam datang sebagai satu keseluruhan yang lengkap dan sempurna. Kita dituntut untuk menerima dan mengamalkan seluruh ajaran-Nya dengan penuh keikhlasan dan kesabaran. Ingatlah bahawa al-Quran adalah petunjuk yang menyeluruh untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini—mereka yang memecah-belahkan kitab Allah dan akhirnya ditimpa azab yang pedih.

Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup yang utuh, bukan sekadar bacaan yang dipilih-pilih. Setiap ayatnya adalah cahaya, setiap perintahnya adalah rahmat, dan setiap larangannya adalah perlindungan untuk kita. Dengan berpegang teguh kepada keseluruhan ajaran-Nya, kita akan selamat di dunia dan berjaya di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dan kekuatan untuk mengamalkan seluruh ajaran Islam dengan sempurna. Amin.



📜 Ayat 88-92 — Surah Al-Hijr

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Janganlah engkau menujukan pandanganmu (serta menaruh hati) kepada nikmat kesenangan yang kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (yang kafir itu) dan janganlah engkau merasa dukacita terhadap mereka (kerana mereka tidak beriman dan tidak dapat menguatkan Islam sebagaimana yang engkau harapkan); dan sebaliknya hendaklah engkau merendah diri kepada orang-orang yang beriman (sekalipun mereka dari golongan fakir miskin).
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku ini, adalah seorang Rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(Kami berikan kepadamu Al-Faatihah dan Al-Quran) samalah seperti Kami menurunkan (Kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. -
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
(Iaitu) mereka yang menjadikan Al-Quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Demi Tuhanmu! Kami akan menyoal mereka (yang kafir itu) semuanya (pada hari kiamat kelak), -
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
90Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 90

Surah Al-Hijr Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kami berikan kepadamu Al-Faatihah dan Al-Quran) samalah seperti Kami menurunkan…

Surah Ayat 90/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda