စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်ကြသောသူတို့၌ မကောင်းသော အရည်အချင်းရှိ၏။ သို့ရာတွင်အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၌မူကား မြင့်မြတ်လှစွာသော အရည်အချင်းများသည်ရှိကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်…

အန်-နဟ်လ် · 60/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်ကြသောသူတို့၌ မကောင်းသော အရည်အချင်းရှိ၏။ သို့ရာတွင်အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၌မူကား မြင့်မြတ်လှစွာသော အရည်အချင်းများသည်ရှိကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်း ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

مَثَلُ السَّوْءِ (မသ်လုစ်ဆဝ်အ်) — ဆိုးရွားသော သွင်ပြင်လက္ခဏာ၊ ယုတ်ညံ့သော အရည်အချင်း။
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ (အလ်မသ်လုလ် အъလာ) — အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သွင်ပြင်လက္ခဏာ၊ အကောင်းဆုံးသော အရည်အချင်း။
الْعَزِيزُ (အလ်အဇီဇ်) — တန်ခိုးအာဏာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သောအရှင်။
الْحَكِيمُ (အလ်ဟကီမ်) — ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူများအတွက် ဆိုးရွားယုတ်ညံ့သော သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ရှိကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သားသမီးများ ရှိသည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုကြပြီး၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်မှာမူ အဝိဇ္ဇာ၊ မသိနားမလည်မှု၊ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် အရှင်မြတ်အပေါ် လိုအပ်နေမှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေကြသည်။ ထိုသူတို့၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာသည် ချို့တဲ့မှု၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်မှုနှင့် မိုက်မဲမှုတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်မူ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ရှိတော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် လွန်ကဲမြင့်မြတ်တော်မူပြီး၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ လိုအပ်တော်မမူပေ။ အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီးဒ်)၊ ပြည့်စုံခြင်း၊ ကြီးမြတ်ခြင်း၊ ချီးမြှင့်ခံထိုက်ခြင်း၊ ကြွယ်ဝခြင်းနှင့် အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူခြင်းတို့ဖြင့် ထင်ရှားတော်မူသည်။

ထိုအရှင်မြတ်သည် အလ်အဇီဇ် ဖြစ်တော်မူသည် — မိမိ၏ အုပ်စိုးမှုတွင် တန်ခိုးအာဏာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူပြီး၊ မည်သူမျှ အနိုင်ယူနိုင်ခြင်း မရှိပေ။ ထို့အပြင် အလ်ဟကီမ် ဖြစ်တော်မူသည် — ဖန်ဆင်းခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ပညတ်တော်များ ချမှတ်ခြင်းတို့တွင် ဉာဏ်ပညာအပြည့်အဝဖြင့် ပြုလုပ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများ၏ ယုတ်ညံ့သော သွင်ပြင်လက္ခဏာနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သွင်ပြင်လက္ခဏာတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသထားသည်။ မယုံကြည်သူများသည် အရှင်မြတ်အား သားသမီးများ ရှိသည်ဟ

📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သမီးမိန်ကလေးနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်းပေးခြင်းကို ခံရလေသောအခါ ၎င်း၏မျက်နှာသည် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း) ညိုမည်း၍ သွားလေတော့၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းသည် ကျိတ်၍ ပူဆွေးလျက်ရှိပေသည်။

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

၎င်းသည် မိမိကို မကောင်းသတင်းပေးခြင်းကိုခံရသောကြောင့် လူများထံမှမမြင်နိုင်ကြလေအောင် ပုန်းကွယ်လေသည်။ (ထို့ပြင်) ယင်းသည် ထိုမိန်းကလေးကို ယုတ်ညံ့သောအခြေအနေနှင့် ထိန်းသိမ်း၍ ထားရပါမည်လော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား မြေကြီးထဲ၌ မြှုပ်ရပါမည်လောဟု(သို့လော၊ သို့လော ဖြစ်၍နေပေသည်)။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလွန်ယုတ်ညံ့လှပေသတည်း။

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အာ်း့၎င်းတို့၏ မတရားမှုကြောင့် (ရုတ်တရက်ချက်ချင်း)ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူပါလျှင်(ဤပထဝီမြေ)ပေါ်ဝယ် သွားလာလှုပ်ရှားသော သတ္တဝါတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ ချန်ထားတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းတော်မူလေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့၏အချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် တစ်နာရီမျှပင် နောက်သို့ ဆုတ်နိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ရှေ့သို့တိုးနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပါပေတကား။

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ စက်ဆုပ်ကြကုန်သောအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ရှိသည်ဟု ယိုးစွပ်ကြပေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့၏နှုတ်(လျှာ)များသည် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့အဖို့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာရှိသည်ဟူ၍ပင်မုသားပြောဆိုကြသေးသည်။ မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့အဖို့ ငရဲမီးသည်(အဆင်သင့်)ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည်(ယင်းငရဲမီးထဲသို့)ရှေးဦးစွာပို့ဆောင်ခြင်း ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 59 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 61 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 60

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်ကြသောသူတို့၌ မကောင်းသော အရည်အချင်းရှိ၏။ သို့ရာတွင်အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၌မူကား မြင့်မြတ်လှစွာသော အရည်အချင်းများသည်ရှိကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 60/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.