Sura El-Isra — Ajet 49

Značenje riječi:

• "Rufaten" (رُفَاتًا): znači krhotine, sitne komadiće, prah u koji se kosti pretvore nakon dužeg vremena i potpune raspadnutosti.

Tumačenje ajeta:

Ajet donosi riječi mušrika (onih koji pripisuju Allahu sudruge) koji su poricali mogućnost ponovnog proživljenja i ismijavali tu ideju. Oni su, čudeći se i smatrajući to nemogućim, govorili: "Zar kada umremo i postanemo kosti koje su se raspale i pretvorile u prah, zaista ćemo biti ponovo stvoreni i oživljeni kao novo stvorenje?" Ovim riječima su htjeli pokazati koliko im se čini nevjerovatnim i dalekim da će Allah, nakon što tijelo potpuno nestane i pomiješa se sa zemljom, ponovo vratiti život i stvoriti čovjeka iznova. Njihovo čuđenje nije bilo iz znatiželje i traženja istine, već iz poricanja i podsmijeha, jer su smatrali da je život poslije smrti nemoguća stvar. Međutim, njihovo razmišljanje je pogrešno jer Onaj koji je prvi put stvorio čovjeka od ničega, u stanju je da ga ponovo vrati u život, a to je Allahu lahko.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovanje u ponovno proživljenje je jedan od temelja islama, i ono je lahko Allahu koji je prvi stvorio čovjeka iz ničega.
• Čovjekovo ograničeno poimanje ne može biti mjerilo za Allahovu moć; ono što ljudskom umu izgleda nemoguće, Allahu je jednostavno.
• Poricanje proživljenja proizlazi iz oholosti i nepoznavanja Allahove moći, a vjernik koji razmišlja o stvaranju i prirodi oko sebe lako shvata da je ponovno stvaranje još lakše.
• Ovaj ajet nas uči da se ne rugamo onome što je Allah obećao, već da s vjerom i pouzdanjem iščekujemo susret sa našim Gospodarom i polaganje računa.