మర్యం · 14/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు తన తల్లిదండ్రుల పట్ల కర్తవ్యపాలకుడు మరియు అతను హింసాపరుడు గానీ, అవిధేయుడు గానీ కాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَبَرًّا: దయగలవాడు, విధేయుడు, మంచి చేసేవాడు.
  • بِوَالِدَيْهِ: తల్లిదండ్రుల పట్ల.
  • جَبَّارًا: గర్విష్ఠుడు, అహంకారి, పొగరుబోతు.
  • عَصِيًّا: అవిధేయుడు, తిరుగుబాటు చేసేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలియజేస్తూ, ఆయనను తల్లిదండ్రుల పట్ల ఎంతో దయాళువుగా, విధేయుడుగా చేశాడని చెబుతున్నాడు. ఆయన తల్లిదండ్రుల యెడల మృదువుగా మాట్లాడేవాడు, వారికి మేలు చేసేవాడు, వారి ఆదేశాలను పాలించేవాడు. అలాగే ఆయన తన ప్రభువు ఆజ్ఞలను పాలించడంలోనూ, తల్లిదండ్రుల సేవలోనూ ఎటువంటి గర్వాన్ని చూపించలేదు. ఆయన అహంకారి కాదు, పొగరుబోతు కాదు, తన ప్రభువుకు గానీ తల్లిదండ్రులకు గానీ అవిధేయుడు కాదు. ఈ లక్షణాలు అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప గుణాలు, ఇవి ప్రతి విశ్వాసి అనుసరించవలసిన ఆదర్శం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • తల్లిదండ్రుల పట్ల దయ, విధేయత చూపడం ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన బోధ అని తెలుస్తుంది.
  • గర్వం, అహంకారం విడిచిపెట్టి వినయంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మరియు తల్లిదండ్రుల పట్ల అవిధేయత చూపడం మంచిది కాదని, అది ప్రవక్తల లక్షణం కాదని గ్రహించాలి.
  • ఈసా (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తల జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, దాని నైతిక విలువలు మనకు అర్థమవుతాయి.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లిం తన జీవితంలో తల్లిదండ్రుల సేవను, అల్లాహ్ విధేయతను ప్రధాన లక్ష్యంగా ఎంచుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా మర్యం

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(అతని కుమారునితో ఇలా అనబడింది): ఓ యహ్యా! ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని గట్టిగా పట్టుకో." మరియు మేము అతనికి బాల్యంలోనే వివేకాన్ని ప్రసాదించాము
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
మరియు మా తరఫు నుండి కనికరాన్ని, పరిశుద్ధతను ఒనంగాము మరియు అతను దైవభీతి గలవాడు
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
మరియు తన తల్లిదండ్రుల పట్ల కర్తవ్యపాలకుడు మరియు అతను హింసాపరుడు గానీ, అవిధేయుడు గానీ కాడు
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
మరియు అతను పుట్టినరోజూ మరియు అతను మరణించే రోజూ మరియు అతను బ్రతికించి మరల లేపబడే రోజూ అతనికి శాంతి కలుగు గాక
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్ లో) ఉన్న మర్యమ్ (గాథను) ప్రస్తావించు. ఆమె తన కుటుంబం వారిని విడిచి తూర్పుదిశలో ఒక స్థలానికి వెళ్ళిపోయింది
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — మర్యం 14

సూరా మర్యం వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన తల్లిదండ్రుల పట్ల కర్తవ్యపాలకుడు మరియు అతను హింసాపరుడు గానీ, అవిధేయుడు…

సూరా వచనం 14/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers