Sura Marjam — Werset 92

Znaczenie słów:

• Yanbaghi – oznacza „przystoi", „jest właściwe", „jest stosowne".
• Ar-Rahman – Miłosierny, jeden z Najpiękniejszych Imion Allaha, wskazujący na Jego wszechogarniające miłosierdzie.
• Yattakhidha waladan – „przyjąć sobie dziecko" lub „uczynić sobie syna".

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset stanowi stanowcze i kategoryczne zaprzeczenie, jakoby Bóg – Ar-Rahman, Miłosierny – mógł mieć dziecko. Nie przystoi to Jego doskonałej istocie, Jego wielkości i Jego panowaniu. Przyjmowanie dziecka wynika z potrzeby, słabości, pragnienia posiadania potomstwa lub szukania towarzysza – a Bóg jest absolutnie wolny od wszelkich potrzeb i niedoskonałości. On jest Samowystarczalny, Bogaty, nie potrzebuje nikogo i niczego. Jego stworzenie nie jest Mu potrzebne do towarzystwa, pomocy ani kontynuacji istnienia. Przeciwnie – to całe stworzenie jest całkowicie zależne od Niego, a On jest jego Stwórcą, Panem i Opiekunem. Werset ten podkreśla, że idea posiadania przez Boga dziecka jest sprzeczna z Jego boską naturą, a także z Jego doskonałym miłosierdziem, które obejmuje wszystko, nie ograniczając się do jednego stworzenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Poznanie wielkości i doskonałości Boga – On jest wolny od wszelkich braków i potrzeb, które dotyczą Jego stworzeń.
2. Oczyszczenie wiary z wszelkich fałszywych wyobrażeń o Bogu, które przypisują Mu cechy stworzeń.
3. Wzmocnienie zaufania do Boga – skoro jest Samowystarczalny i nie potrzebuje nikogo, to Jego obietnice i Jego opieka są w pełni wiarygodne.
4. Pogłębienie miłości do Boga – poznając Jego doskonałość i miłosierdzie, człowiek zbliża się do Niego z pokorą i wdzięcznością.
5. Przestroga przed ślepym naśladowaniem tradycji i wierzeń, które nie mają podstaw w objawieniu – prawda o Bogu pochodzi wyłącznie od Niego samego.