Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
- શબ્દોના અર્થ:
- وَإِذْ: અને યાદ કરો જ્યારે.
- قَتَلْتُمْ نَفْسًا: તમે એક વ્યક્તિની હત્યા કરી.
- فَادَّارَأْتُمْ: પછી તમે એકબીજા પર આરોપ-પ્રત્યારોપ કર્યા, ઝઘડો કર્યો, દલીલો કરી.
- وَاللَّهُ مُخْرِجٌ: અને અલ્લાહ પ્રગટ કરનારો છે.
- مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ: જે તમે છુપાવતા હતા તેને.
- આયતની તફસીર:
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા બની ઇસ્રાઈલના લોકોને તેમના એક પૂર્વજ ઘટનાની યાદ દેવડાવે છે. તેમના વચ્ચે એક વ્યક્તિની હત્યા થઈ ગઈ હતી. હત્યા કોણે કરી તે અસ્પષ્ટ હતું. જ્યારે આ મામલો ઉઠ્યો, ત્યારે દરેક પોતાના પરથી આરોપ દૂર કરવા લાગ્યો અને બીજા પર આરોપ મૂકવા લાગ્યો. આ રીતે તેમની વચ્ચે તકરાર અને ઝઘડો થયો. દરેક જણ પોતાને નિર્દોષ દર્શાવવા માંગતો હતો અને હત્યાનો આરોપ બીજા પર નાખતો હતો.
પરંતુ અલ્લાહ તઆલા એ વાતનો ખુલાસો કરે છે કે તે સર્વજ્ઞ છે અને જે કંઈ લોકો છુપાવી રહ્યા હતા – એટલે કે હત્યાની સાચી વાત, કાતિલની ઓળખ – તેને અલ્લાહ પ્રગટ કરવાનો છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ અલ્લાહથી કંઈ છુપાવી શકતી નથી. અલ્લાહ જે ઇચ્છે તે રીતે સત્યને બહાર લાવે છે, ભલે લોકો તેને ઢાંકવાનો પ્રયત્ન કરે.
આ ઘટના આગળ એ તરફ ઇશારો કરે છે કે અલ્લાહે તેમને એક ગાયની કુરબાની કરવાનો આદેશ આપ્યો, જેના દ્વારા મૃતકને જીવિત કરીને સાચો કાતિલ જાહેર કરવામાં આવ્યો. આ બધું અલ્લાહની કુદરત અને સામર્થ્યનું પ્રદર્શન હતું.
- આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદા:
- અલ્લાહ તઆલા સર્વજ્ઞ છે, તેના માટે કંઈ પણ છુપું નથી. આપણે ભલે દુનિયામાં કંઈ પણ છુપાવીએ, અલ્લાહ તેને જાણે છે અને યોગ્ય સમયે પ્રગટ કરે છે.
- આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્યને ઢાંકવાનો પ્રયત્ન ન કરવો જોઈએ, કારણ કે સત્ય એક દિવસ પ્રગટ થાય જ છે.
- અલ્લાહની કુદરત અને સામર્થ્ય પર વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ. તે મૃતકને પણ જીવિત કરી શકે છે, તો તે ન્યાય પણ કરી શકે છે.
- આ ઘટના દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ન્યાય અને સત્યનું મહત્વ કેટલું ઊંચું છે. અલ્લાહ તેના બંદાઓને સત્યનો માર્ગ દર્શાવે છે.
- આપણે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ અને તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ, કારણ કે તેમાં જ આપણું ભલું છે.
📜 આયત 70-74 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 72
સૂરા અલ-બકરા આયત 72 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે તમે એક વ્યક્તિનું કત્લ કરી દીધું, પછી તેમાં ઝઘડો…સૂરા આયત 72/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 70–74. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


