Surah Al-Baqarah — Talata 72

Kahulugan ng mga Salita:

• فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا – Nag-away-away kayo at nagtalu-talo tungkol dito; bawat isa ay nagtatanggi sa pagkakasala at itinuturo ito sa iba.
• مُخْرِجٌ – Naglalantad at nagpapakita.
• تَكْتُمُونَ – Inyong itinatago at ikinukubli.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga Anak ni Israel, noong kayo ay may pinatay na isang tao, at dahil dito ay nagkaroon kayo ng matinding pagtatalo at pag-aaway. Bawat isa sa inyo ay nagtatanggi sa pagkakasala at itinuturo ito sa iba, kaya't halos magkagulo na kayo dahil sa pangyayaring ito. Ngunit si Allah, na lubos na nakaaalam ng lahat ng bagay, ay maglalantad ng katotohanan na inyong itinatago — ang tunay na salarin at ang mga detalye ng krimen na inyong pinagtatakpan. Walang anumang maililihim sa Kanya, sapagkat Siya ang nakababatid sa mga lihim ng mga puso at sa mga nakatagong gawain.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay nakababatid sa lahat ng lihim, maging ito man ay nakatago sa puso o sa mga gawain. Walang anumang maitatago sa Kanya, kaya't dapat tayong maging tapat at matuwid sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagtatalo at pagtatanggi sa kasalanan nang walang katotohanan ay nagdudulot ng kaguluhan at pagkakawatak-watak sa lipunan. Ang katapatan at paghahanap ng katarungan ay susi sa kapayapaan.
3. Ang katarungan ng Allah ay laging mananaig, at ang katotohanan ay lalabas kahit gaano pa ito itago. Ito ay nagbibigay-asa sa mga naaapi at babala sa mga gumagawa ng masama.
4. Ang pag-iwas sa kasalanan at pagiging responsable sa ating mga kilos ay tanda ng tunay na pananampalataya. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang buhay ng bawat isa, sapagkat ang pagpatay ng isang inosenteng tao ay isang malaking kasalanan sa paningin ng Allah.