വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَادَّارَأْتُمْ: നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചു, കുറ്റം പരസ്പരം മാറ്റിപ്പറഞ്ഞു.
- مُخْرِجٌ: വെളിപ്പെടുത്തുന്നവൻ, പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നവൻ.
- تَكْتُمُونَ: നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്.
തഫ്സീർ:
ഇസ്രായീൽ സന്തതികളേ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഭവം ഓർക്കുക. അന്ന് നിങ്ങൾ ആ കൊലപാതകത്തിന്റെ വിഷയത്തിൽ കടുത്ത തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ മേൽ നിന്ന് കുറ്റം തള്ളിക്കളഞ്ഞ് മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ ചുമത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ആരും സത്യം പറഞ്ഞില്ല; കൊലയാളി തന്റെ കുറ്റം മറച്ചുവെച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നവനാണ്. നിങ്ങൾ എത്ര മറച്ചുവെച്ചാലും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്; മനുഷ്യർ മറച്ചുവെക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അവനറിയുന്നു. അതിനാൽ ഒരു വിശ്വാസി ഒരിക്കലും തെറ്റ് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- കുറ്റം മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ ചുമത്തുന്നതും നുണ പറഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും വലിയ തെറ്റാണ്. സത്യം എത്ര വൈകിയാലും ഒടുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടും.
- ഒരു നിഷ്കളങ്ക ജീവനെ അപഹരിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമായ പാപമാണ്. ഇസ്ലാം ജീവന്റെ പവിത്രതയെ ഏറെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
- പ്രയാസങ്ങളിലും തർക്കങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തന്നെ തിരിയണം. അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ സത്യം കണ്ടെത്താനാകൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രത്യാശവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി. അവൻ ഒരിക്കലും അനീതിയിൽ പങ്കാളിയാകില്ല.
📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 72
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ), നിങ്ങള് ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, അന്യോന്യം കുറ്റം ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും…സൂറ ആയത്ത് 72/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








