Sura Al-Baqara — Versetto 72

Significato delle parole:

• Fa-ddāra'tum (فَادَّارَأْتُمْ): Vi siete scontrati e avete litigato tra di voi, ognuno cercando di allontanare da sé l'accusa e riversandola sugli altri.
• Mukhrij (مُخْرِجٌ): Colui che fa emergere e rende manifesto.
• Taktumūn (تَكْتُمُونَ): Ciò che nascondete e tenete segreto.

Interpretazione della frase:

E ricordate, o Figli di Israele, quando uccideste un uomo tra di voi, ma vi scontraste e litigaste su chi fosse il colpevole: ognuno negava la propria responsabilità e accusava gli altri, finché la disputa divenne aspra e violenta. Ma Allah, con la Sua saggezza e potenza, svelò ciò che cercavate di nascondere: il vero assassino e le circostanze del delitto. Egli fece emergere la verità che tentavate di occultare, dimostrando che nulla può rimanere nascosto al Suo sapere, e che ogni segreto verrà alla luce nel momento che Lui stabilisce.

Insegnamenti e benefici:

• La disputa e il rifiuto della responsabilità non cancellano la verità: Allah conosce ogni cosa e la farà emergere, nel mondo o nell'Aldilà.
• L'uomo, nella sua debolezza, cerca di nascondere i propri errori, ma il credente sincero deve affrettarsi a riconoscere le proprie mancanze e a pentirsi, invece di negare e litigare.
• Questa storia insegna che la giustizia divina è perfetta: anche quando gli uomini non riescono a scoprire la verità, Allah provvede a rivelarla con i mezzi che solo Lui conosce.
• Il credente deve diffidare delle apparenze e delle accuse infondate, e affidarsi ad Allah per risolvere le controversie con saggezza e pazienza.
• La fede in Allah che tutto vede e tutto sa rende il cuore sereno, perché chi si affida a Lui sa che la verità trionferà sempre, e che nessun segreto rimarrà celato per sempre.