አል-በቀራ · 72/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٧٢
Wa iz qataltum nafsan faddaara`tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon
📖 በአማርኛ
ነፍስነም በገደላችሁና በርሷም (ገዳይ) በተከራከራችሁ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡ አላህም ትደብቁት የነበራችሁትን ሁሉ ገላጭ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ﴿وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا﴾፦ ከእናንተ አንዱን ሰው በግድያ አጠፋችሁ ጊዜ።
  • ﴿فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا﴾፦ ስለ ግድያው ተከራከራችሁ፤ እያንዳንዱ ራሱን ከወንጀሉ ለማጽዳት ሲሞክር ሌላውን ወንጀለኛ አድርጎ ይጠርጥ ነበር።
  • ﴿وَاللَّهُ مُخْرِجٌ﴾፦ አላህ ገላጭ ነው፤ የተሰወረውን ነገር ሁሉ ወደ ውጭ የሚያወጣ ነው።
  • ﴿مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ﴾፦ እናንተ የምትደብቁትን የግድያ ምስጢር ሁሉ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች የሰጣቸውን ግሩም ጥበብ ሲያስታውሳቸው፤ ከመካከላቸው አንዱን ሰው በግድያ ሲገድሉ የተፈጠረውን ክስተት ያስታውሳል። ግድያው ከተፈጸመ በኋላ ሁሉም ራሱን ከወንጀሉ ለማጽዳት ሲሞክር፣ እያንዳንዱ ሌላውን ወንጀለኛ አድርጎ በመጠርጠር በመካከላቸው ከባድ ክርክርና ግጭት ተከሰተ። እውነተኛው ገዳይ ግን ድርጊቱን ሲደብቅ ነበር። አላህ ግን ሁሉን ዐዋቂ ነው፤ የተደበቀውን ሁሉ ገላጭ ነው። በመሆኑም የተደበቀውን የግድያ ምስጢር ወደ ውጭ አወጣ፤ እውነቱንም ገለጠ።

ከዚህ አንቀጽ የምንማረው ትምህርት በጣም ጠቃሚ ነው፦ ሰው ምንም ቢደብቅም፣ ምንም ቢሸፍንም፣ አላህ ሁሉን የሚያውቅና የተደበቀውን የሚገልጽ አምላክ ነው። እውነት በመጨረሻ ይመጣል፤ ፍትሕም ይሰፍናል። ስለዚህ ሁላችንም ልባችንን ንጹሕ አድርገን፣ ከማጭበርበርና ከማደብ ተጠንቅቀን፣ ወደ አላህ በእውነተኛ ንስሐ እንመለስ። ይህ ታሪክ የአላህን ኃያልነትና ጥበብ የሚያሳይ ሲሆን፣ ለሁሉም ትውልድ የሚተላለፍ ታላቅ ትምህርት ነው።



📜 አንቀጽ 70-74 — ሱረቱ አል-በቀራ

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
«ለኛ ጌታህን ጠይቅልን፤ እርሷ ምን እንደኾነች ይግለጽልን፤ ከብቶች በኛ ላይ ተመሳሰሉብን፡፡ እኛም አላህ የሻ እንደኾነ በእርግጥ ተመሪዎች ነን» አሉ፡፡
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
«እርሱ እርሷ ያልተገራች ምድርን (በማረስ) የማታስነሳ እርሻንም የማታጠጣ (ከነውር) የተጠበቀች ልዩ ምልክት የሌለባት ናት ይላችኋል» አላቸው፡፡ «አሁን በትክክል መጣህ» አሉ፤ ሊሠሩ ያልተቃረቡም ሲኾኑ አረዷት ፡፡
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
ነፍስነም በገደላችሁና በርሷም (ገዳይ) በተከራከራችሁ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡ አላህም ትደብቁት የነበራችሁትን ሁሉ ገላጭ ነው፡፡
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
«(በድኑን) በከፊሏም ምቱት» አልን፤ እንደዚሁ አላህ ሙታንን ያስነሳል፤ ታውቁም ዘንድ ታምራቶችን ያሳያችኋል፡፡
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ከዚያም ከዚህ በኋላ ልቦቻችሁ ደረቁ፤ እርሷም እንደ ድንጋዮች ወይም በድርቅና ይበልጥ የበረታች ናት፡፡ ከድንጋዮችም ከርሱ ጂረቶች የሚፈሱለት አልለ፡፡ ከነርሱም በእርግጥ የሚሰነጠቅና ከርሱ ውሃ (ምንጭ) የሚወጣው አልለ፡፡ ከነርሱም አላህን ከመፍራት የተነሳ ወደ ታች የሚወርድ አልለ፡፡ አላህም ከምትሠሩት ነገር ዘንጊ አይደለም፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
72አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 72

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 72 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ነፍስነም በገደላችሁና በርሷም (ገዳይ) በተከራከራችሁ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡ አላህም ትደብቁት የነበራችሁትን…

ሱረቱ አንቀጽ 72/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 70–74. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers