ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 72

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• ฟาดดารออ์ตุม (فَادَّارَأْتُمْ) หมายถึง พวกเจ้าขัดแย้งและโต้เถียงกัน โดยแต่ละฝ่ายต่างปัดความผิดให้อีกฝ่ายหนึ่ง
• มุคริญ (مُخْرِجٌ) หมายถึง ผู้ทรงเปิดเผยและทำให้ประจักษ์แจ้ง
• ตักตุมูน (تَكْتُمُونَ) หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้าปกปิดซ่อนเร้นไว้

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้าได้ฆ่าคนคนหนึ่ง แล้วพวกเจ้าได้ขัดแย้งโต้เถียงกันเกี่ยวกับคดีนี้ โดยแต่ละคนต่างปัดความรับผิดชอบให้อีกฝ่ายหนึ่ง และพยายามซ่อนเร้นความจริงเกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งนั้น แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ความจริงทั้งหมด และพระองค์จะทรงเปิดเผยสิ่งที่พวกเจ้าปกปิดไว้ให้ประจักษ์แจ้งอย่างแน่นอน ไม่ว่าพวกเจ้าจะพยายามซ่อนเร้นมากเพียงใดก็ตาม

อายะฮ์นี้เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของชนชาติอิสราเอลที่ได้ฆ่าคนคนหนึ่ง แล้วเกิดความขัดแย้งกันว่าใครเป็นผู้ลงมือฆ่า จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้พวกเขาเชือดวัวตัวเมียตัวหนึ่ง เพื่อใช้ส่วนหนึ่งของวัวนั้นตีผู้ตาย แล้วผู้ตายก็กลับมีชีวิตขึ้นมาชั่วขณะเพื่อชี้ตัวผู้ที่ฆ่าเขา นี่คือการแสดงให้เห็นถึงพระอำนาจของอัลลอฮ์ในการฟื้นคืนชีพ และการเปิดโปงความลับที่ถูกซ่อนเร้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีความลับใดที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้มนุษย์จะพยายามปกปิดความผิดเพียงใด แต่ในที่สุดความจริงก็จะถูกเปิดเผย
2. การปัดความรับผิดชอบเป็นนิสัยที่ถูกตำหนิ การที่มนุษย์พยายามโยนความผิดให้ผู้อื่นเพื่อหนีความรับผิดชอบเป็นพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง และอัลลอฮ์ทรงเกลียดชังการกระทำเช่นนี้
3. ความยุติธรรมต้องมาก่อน การฆ่าคนบริสุทธิ์เป็นบาปมหันต์ และการปกปิดความจริงยิ่งทำให้บาปเพิ่มพูนขึ้น ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการอธรรมจะต้องได้รับผลของการกระทำนั้น
4. พระอำนาจของอัลลอฮ์เหนือทุกสิ่ง การที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้ตายฟื้นขึ้นมาชั่วขณะเพื่อเปิดโปงความจริง แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงสามารถทำได้ทุกสิ่ง และการฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์นั้นเป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้
5. ความจริงจะปรากฏเสมอ อย่าคิดว่าการโกหกหรือปกปิดจะรอดพ้นจากการเปิดโปงของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์จะทรงทำให้ความจริงปรากฏในเวลาที่พระองค์ทรงประสงค์