Suuratu Al-Baqarah Aayah 72 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo lubbuu ajjeeftanii [waa’ee] ishee keessatti wal falmitan [yaadadhaa]Rabbiin waan…

Al-Baqarah · 72/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa iz qataltum nafsan faddaara`tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo lubbuu ajjeeftanii [waa’ee] ishee keessatti wal falmitan [yaadadhaa]Rabbiin waan isin dhoksaa turtan ifa baasaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَإِذْ: Yeroo san yaadadhaa.
قَتَلْتُمْ نَفْسًا: Lubbuu tokko ajjeestan.
فَادَّارَأْتُمْ: Walitti bu'aa keessa seena, wal irratti mormitan, namni tokko silaa kanaan ala ta'uu barbaade.
وَاللَّهُ مُخْرِجٌ: Rabbiin waan dhoksitan ifa baasuuf jira.
تَكْتُمُونَ: Waan dhoksaa turtan.

Tafsiira:

Yeroo isin keessaa namni tokko lubbuu namni biraa ajjeese, sana booda waliin mormitan, namni tokko silaa kanaan ala ta'uu barbaadee, namni biraa irratti darbee. Akka isin walitti bu'aa fi shakkii guddaa keessa seentan, hanga walitti bu'iinsa guddaa mudannetti. Rabbiin garuu waan isin dhoksaa turtan, jechuunis eenyuu ajjeese san, ifa baasuuf jira. Rabbiin waan dhoksaa hunda beekaa waan ta'eef, dhugaa ifa baasee, namoota gidduutti haqa murteesse.

Faayidaa:

Rabbiin waan namoonni dhoksan hunda beekaa waan ta'eef, dhugaan yeroo dheeraa booda illee ifa ba'a.
Namoonni cubbuu hojjatanii dhoksuu barbaadan, Rabbiin dhugaa ifa baasuuf jiraachuu isaa yaaduu qabu.
Walitti bu'iinsa fi shakkii keessa seenuu irraa of qusachuu, sababni isaas Rabbiin haqa murteessaa waan ta'eef.
Waan Rabbiin dhoksaa ifa baasuuf jiru kana yaadachuun, namoonni qulqullina fi dhugaa hordofuu akka barbaadan gargaara.
Rabbiin haqa qabeessa waan ta'eef, namoonni isa irratti amananii, haqa isaa irratti abdii qabaachuu qabu.

📜 Aayah 70-74 — Suuratu Al-Baqarah

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

[Ummanni isaas] “Dhugumatti, sa’oonni nurratti wal fakkaataniiru; maalummaa ishee ifa nuuf haa godhuu Gooftaa kee nuuf gaafadhuNuti yoo Rabbiin fedhe qajeeluuf jirra" jedhan

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

[Muusaanis] ni jedhe: "Inni (Rabbiin) ‘dhugumatti isheen sa’a dachii qotuufi oorruu (bishaan) obaasuu irratti hin leenjifamin, kan [hirdhuu qaamaa irraa] nagaa taateefi bifti makaan ishee keessa hin jirreedha’ jedha." [Ummanni isaas] "amma dhugaa fiddee jirta" jedhanKan hojjachuuttis hin dhihaanne ta’anii ishee qalan

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Yeroo lubbuu ajjeeftanii [waa’ee] ishee keessatti wal falmitan [yaadadhaa]Rabbiin waan isin dhoksaa turtan ifa baasaadha

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Garii [qaama] isheetiin isa (reeffa isaa) rukutaa" jenneAkka isin xiinxaltaniif jecha akka kanatti Rabbiin du’aa jiraachisee mallattoolee Isaas isinitti agarsiisa

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ergasii booda onneen keessan ni gogdeIsheen [gogiinsa keessatti] akkuma dhagaati; yookiin goginaan ni caaltiDhugumatti dhagoota irraa kan laggeen isarraa maddantu jiruIsaan(dhagoota) irraa kan dhodhooyee bishaan isa irraa ba’us ni jiraAmmas isaan irraa kan sodaa Rabbii irraa kaee gadi kufutu jiraRabbiin waan isin dalagdan irraa dagataa miti

← Aayah 71 📖 Al-Baqarah Aayah 73 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

72Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 72

Suuratu Al-Baqarah Aayah 72 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo lubbuu ajjeeftanii [waa’ee] ishee keessatti wal falmitan [yaadadhaa]Rabbiin waan…

Suuratu Aayah 72/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 70–74. Afaan Oromoon: العربية.