Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• وَإِذْ: "Và khi" — dùng để nhắc lại một sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.
• قَتَلْتُمْ: "các ngươi đã giết" — hành động giết người.
• نَفْسًا: "một người" — ở đây chỉ một cá nhân cụ thể.
• فَادَّارَأْتُمْ: "các ngươi đã tranh cãi, đùn đẩy trách nhiệm cho nhau" — động từ gốc "دارأ" mang nghĩa đối đầu, tranh chấp, mỗi bên cố gạt bỏ tội về phía người khác.
• فِيهَا: "về vụ việc đó" — tức là về việc giết người này.
• وَاللَّهُ مُخْرِجٌ: "và Allah là Đấng phơi bày, đưa ra ánh sáng".
• مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ: "những gì các ngươi đã che giấu".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah nhắc lại với dân Israel một sự kiện đã xảy ra trong quá khứ: trong số họ có một người bị giết, và họ bắt đầu tranh cãi gay gắt về vụ việc đó. Mỗi người đều cố gắng thanh minh cho bản thân, phủ nhận liên quan đến tội giết người, đồng thời buộc tội người khác. Cuộc tranh cãi kéo dài mà không ai chịu nhận trách nhiệm, và sự thật về thủ phạm vẫn bị che giấu. Nhưng Allah khẳng định rằng Ngài là Đấng sẽ phơi bày tất cả những gì họ đang cố tình giấu kín — bao gồm cả hành vi giết người mà kẻ phạm tội đang tìm cách che đậy. Qua đó, câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc làm sáng tỏ mọi bí mật, dù con người có cố gắng che giấu đến đâu, và Ngài sẽ đưa sự thật ra ánh sáng theo cách mà chỉ Ngài mới có thể làm được.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn tri và Toàn năng, Ngài biết rõ mọi điều thầm kín và sẽ phơi bày sự thật vào thời điểm Ngài muốn. Điều này khuyến khích người tin tưởng vào công lý thiêng liêng và sống trung thực.
• Việc đùn đẩy trách nhiệm và che giấu sự thật không mang lại lợi ích gì, bởi mọi bí mật rồi sẽ được đưa ra ánh sáng. Đây là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của sự thật thà và trách nhiệm cá nhân.
• Câu Kinh cho thấy sự kiên nhẫn của Allah trong việc hướng dẫn con người, khi Ngài không ngay lập tức trừng phạt mà để sự việc diễn ra nhằm bộc lộ bản chất thật của lòng dạ con người.
• Qua câu chuyện này, người đọc thấy được sự vĩ đại của Kinh Qur'an trong việc kể lại các sự kiện lịch sử một cách chính xác và đầy bài học, giúp người tin tưởng thêm vững vàng vào chân lý và công lý của Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi con người hướng về Allah với lòng thành kính, tin rằng Ngài luôn công bằng và mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của Ngài, từ đó nuôi dưỡng đức tin và tình yêu với Kinh Qur'an.