Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿وَإِذْ﴾ (wà-ìdí): "Rántí ìgbà tí..."
• ﴿قَتَلْتُمْ نَفْسًا﴾ (qataltum nafsan): "Ẹ pa ẹnìkan"
• ﴿فَادَّارَأْتُمْ﴾ (faddāra'tum): "Ẹ̀yin bẹ̀rẹ̀ sí í jiyàn, ẹ̀kọ̀ọ̀kan ń da ẹ̀sùn sí ẹlòmíràn"
• ﴿مُخْرِجٌ﴾ (mukhrijun): "Ẹni tí ń fi ohun tí a fi pamọ́ hàn"
• ﴿تَكْتُمُونَ﴾ (taktumūn): "Ohun tí ẹ̀yin ń fi pamọ́"

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé kí wọ́n rántí ìgbà tí wọ́n pa ọkùnrin kan nínú wọn, tí wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í jiyàn nípa rẹ̀. Ẹ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń gbìyànjú láti yọ ara rẹ̀ kúrò nínú ẹ̀sùn ìpànìyàn, ó sì ń da ẹ̀sùn náà lé ẹlòmíràn lórí. Wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ náà pamọ́, wọ́n ń ṣe àṣírí, wọ́n ń parọ́ láti bo òtítọ́ mọ́lẹ̀. Ṣùgbọ́n Allah sọ pé Òun yóò fi ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ hàn, yóò sì tú òtítọ́ ìpànìyàn náà jáde. Ẹnikẹ́ni kò lè fi ẹ̀ṣẹ̀ pamọ́ kúrò lọ́wọ́ Allah, nítorí Òun ni Ẹlẹ́rìí ohun gbogbo, Òun sì ń fi ìkọ̀kọ̀ hàn nígbà tí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'an:

• Allah jẹ́ Ẹlẹ́rìí sí ohun gbogbo, kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin.
• Ìwà ìpànìyàn àti ìparọ́ jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, ṣùgbọ́n ààyè wà fún ìrònúpìwàdà nígbà tí a bá yí padà sí Allah.
• Al-Our'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ń fi òtítọ́ hàn, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣejù wọn.
• Ìdájọ́ Allah dájú, kò sí ẹni tí ó lè sá fún ìdájọ́ Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù ń gbé òtítọ́ àti ìdájọ́ ọ̀tọ̀ lárugẹ, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti wà ní ìṣọ̀kan àti ìgbọ́ràn sí Allah.