Bakara · 72/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسًا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ  ۝٧٢
Wa iz qataltum nafsan faddaara`tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon
📖 Türkçe Anlam
Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nefs: Can, kişi, insan.
  • Fâdâre'tüm: Çekiştiniz, birbirinize suç attınız, her biriniz suçu diğerinin üzerine atmaya çalıştı.
  • Muhric: Ortaya çıkaracak olan, açığa vuracak olan.
  • Tektümûn: Gizliyordunuz, saklıyordunuz.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! O günleri hatırlayın ki, içinizden birini öldürmüştünüz. Fakat katilin kim olduğu konusunda şiddetli bir ihtilafa düştünüz, birbirinizle çekiştiniz. Herkes suçu kendinden uzaklaştırıp diğerinin üzerine atmaya çalıştı. Kimin haklı, kimin haksız olduğu belirsizdi; ortalık karışmış, toplum huzursuz olmuştu. Oysa siz, bu cinayetin failini biliyordunuz veya en azından bir kısmınız biliyordu; fakat gerçeği gizliyordunuz. İşte Allah, sizin gizlediğiniz bu gerçeği mutlaka ortaya çıkaracaktı. Nitekim öyle de oldu; Allah, gizlediğiniz katili açığa çıkardı.

Bu olay, Allah'ın ilminin her şeyi kuşattığını ve hiçbir gizlinin O'na gizli kalmayacağını gösterir. Siz ne kadar gizleseniz de, ne kadar inkâr etseniz de Allah, hakkı ortaya çıkarır ve adaleti tecelli ettirir. Buradan alacağımız büyük bir ders vardır: Hiçbir günah, hiçbir suç, ne kadar gizlenmeye çalışılsa da Allah'ın bilgisinden kaçamaz. İnsanlar birbirini aldatabilir, delilleri karartabilir, ama Allah'ın ilmi ve adaleti karşısında hiçbir şey gizli kalmaz.

Ey müminler! Bu ayet, size şunu da öğretir: Aranızda bir anlaşmazlık çıktığında, suçu birbirinize atmak yerine, gerçeği araştırın, adaleti tesis edin. Çünkü Allah, hakkı sevenleri ve adaleti ayakta tutanları sever. Gizli işlerin, gizli günahların bir gün mutlaka açığa çıkacağını bilerek, her an Allah'ın huzurunda olduğunuzun şuuruyla yaşayın. Bu şuur, sizi günahtan alıkoyar, doğruluğa ve takvaya yöneltir. Unutmayın ki Allah, gizliyi de açığı da bilendir ve O'nun vaadi asla boşa çıkmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 70-74 — Bakara

70قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ 
"Rabbine bizim adımıza yalvar da, mahiyetini bize bildirsin, çünkü sığırlar, bizce, birbirine benzemektedir. Allah dilerse biz şüphesiz doğruyu bulmuş oluruz" dediler.
71قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ 
"Yeri sürüp, ekini sulayarak boyunduruk altında ezilmemiş, kusursuz, alacasız bir sığır olduğunu söylüyor" dedi. "Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı.
72وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسًا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ 
Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı.
73فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 
"Sığırın bir parçasıyla ona vurun" dedik. İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.
74ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةًۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ 
Sonra kalbleriniz yine katılaştı, taş gibi, hatta daha da katı oldu. Nitekim taşlar arasında kendisinden ırmaklar fışkıran vardır; yarılıp su çıkan vardır; Allah korkusundan yuvarlananlar vardır. Allah yaptıklarınızı bilmez değildir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
72Ayet

Meal — Bakara 72

Sure Ayet 72/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 70–74. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler