Soera Al-Baqarah — Vers 72

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَادَّارَأْتُمْ (faddaara'tum): jullie redetwistten en beschuldigden elkaar over de zaak; ieder probeerde de beschuldiging van zich af te schuiven en op een ander te werpen.
• مُخْرِجٌ (mukhrij): openbaar maker, aan het licht brenger.
• تَكْتُمُونَ (taktumun): verborgen hielden, geheim hielden.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

En gedenk, o kinderen van Israël, de tijd dat jullie een persoon hadden gedood, en toen ontstond er onder jullie een hevige twist en onenigheid over de zaak. Ieder van jullie probeerde de beschuldiging van zich af te werpen en beschuldigde een ander van de moord, terwijl de ware dader zijn daad verborgen hield. Maar Allah, de Verhevene, maakte duidelijk wat jullie verborgen hielden en bracht de waarheid aan het licht op een wijze die jullie niet konden voorzien. Hij onthulde het geheim van de moord door middel van een wonderbaarlijke gebeurtenis die volgde, namelijk het bevel om een koe te slachten en de dode aan te raken met een deel ervan, waardoor hij weer tot leven kwam en de dader aanwees.

Deze vers leert ons dat niets verborgen blijft voor Allah. Zelfs als mensen denken dat zij hun daden kunnen verbergen voor anderen, is Allah altijd op de hoogte van alles. Hij brengt de waarheid aan het licht op het moment dat Hij dat wil, en niemand kan Zijn kennis of Zijn oordeel ontvluchten.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovigen, deze vers is een krachtige herinnering dat Allah de Kenner is van het ongeziene en het geziene. Geen enkele daad, hoe goed ook verborgen, blijft voor Hem verborgen. Wees daarom oprecht in al jullie handelingen en vermijd zonden, zowel in het openbaar als in het geheim. Want Allah houdt van degenen die oprecht zijn en Hij zal de waarheid altijd laten zegevieren, zelfs als de leugen tijdelijk de overhand lijkt te hebben. Vertrouw op Allah en wees geduldig, want Zijn hulp is nabij voor degenen die Hem vrezen en het goede doen. Deze koranverzen zijn een licht voor de harten en een leidraad voor degenen die naar de waarheid zoeken. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het verbergen van de waarheid.