Sura Al-Baqara — Vers 72

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا" – Ni tvistade och grälade om den (den mördade personen); var och en försökte avvisa anklagelsen om mord från sig själv och kasta den på andra.
• "مُخْرِجٌ" – Frambringare och uppenbarare.
• "تَكْتُمُونَ" – Det som ni dolde och hemlighöll.

Tolkning av versen:

Minns, ni Israels barn, den tid då ni dödade en oskyldig människa bland er, och sedan började ni tvista och gräla om detta dåd. Var och en av er försökte fria sig själv från anklagelsen och peka på någon annan som den skyldige, tills oenigheten och konflikten blev stor bland er. Men Allah, den Upphöjde, kände till sanningen om vad som verkligen hade hänt, och Han skulle oundvikligen uppenbara det som ni försökte dölja – nämligen vem som var den verklige mördaren. Ingen hemlighet kan förbli dold för Allah, och Han låter sanningen komma fram, oavsett hur mycket ni än försöker dölja den.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs allvetande – Ingenting kan döljas för Allah, vare sig det är i det fördolda eller i det öppna. Detta inger fruktan hos den troende och får honom att akta sig för att synda i hemlighet.
2. Sanningens seger – Lögnen och undanflykterna varar inte länge; sanningen kommer alltid fram, förr eller senare. Därför ska den troende alltid vara sanningsenlig och inte försöka dölja sanningen.
3. Undvikande av konflikter och tvister – När människor avviker från sanningen och börjar skylla på varandra utan bevis, leder det till splittring och oenighet. Islam uppmanar till rättvisa och att söka sanningen med bevis, inte med misstankar och anklagelser.
4. Vikten av att ta ansvar – Den troende ska vara redo att ta ansvar för sina handlingar och inte fly från konsekvenserna, ty Allah ser allt och kommer att döma med rättvisa på den Yttersta dagen.
5. Allahs makt att uppenbara det fördolda – Versen påminner oss om att Allah kan frambringa sanningen på sätt som människor inte förväntar sig, vilket stärker tilliten till Honom och lär oss att alltid lita på Hans visdom och rättvisa.