Taha · 67/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 På Svenska
Och Moses sinne fylldes av onda aningar.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • أَوْجَسَ: Kände inom sig, dolde i sitt inre.
  • خِيفَةً: Rädsla eller fruktan.

Tolkning av versen:

När Mūsā (Moses) såg trollkarlarnas rep och stavar förvandlas till ormar som rörde sig snabbt, genom sin kraftfulla magi, kände han inom sig en stark rädsla. Det var en naturlig mänsklig känsla som uppstod i hans hjärta, eftersom han trodde att dessa ormar kunde skada honom, precis som en människa naturligt reagerar inför en överhängande fara. Denna rädsla var dock inte av det slag som får en att tveka eller vackla i tron, utan den var en tillfällig känsla som Gud snart skulle stilla genom sin uppenbarelse och sitt stöd.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Profeterna är människor med mänskliga känslor – de kan känna rädsla och oro precis som vi, men deras tro och tillit till Gud övervinner dessa känslor. Detta lär oss att det är naturligt att känna fruktan, men att sann styrka ligger i att lita på Gud och söka Hans hjälp.
  2. Versen visar att magi och bedrägeri kan påverka människors sinnen och skapa illusioner, men sanningen från Gud är alltid starkare och mer bestående. Det uppmuntrar oss att alltid söka sanningen och inte låta oss luras av yttre sken.
  3. Den påminner oss om att Gud aldrig överger sina trogna tjänare – när Mūsā kände rädsla, kom Guds ingripande omedelbart därefter för att lugna honom och ge honom seger. Detta inger hopp hos varje troende att Gud alltid är nära och svarar på sina tjänares behov, särskilt i svåra stunder.


📜 Vers 65-69 — Sura Taha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
[Trollkarlarna] sade: "Antingen kastar du, Moses, [din stav] eller också kastar vi först."
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Han svarade: "Kasta ni - [jag väntar]!" Och deras trolldom gjorde sådan verkan att han tyckte sig se att deras rep och stavar verkligen rörde sig.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Och Moses sinne fylldes av onda aningar.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Vi sade: "Oroa dig inte! Det är du som har övertaget.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Kasta nu [staven] som du har i din högra hand; den skall genast snappa åt sig det som de har åstadkommit. Vad de har åstadkommit är ingenting annat än trollkonster och trollkarlen uppnår aldrig något [bestående med sina konster], vad hans syfte än är."
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Översättning — Taha 67

Sura Taha Vers 67 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Moses sinne fylldes av onda aningar.

Sura Vers 67/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 65–69. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers