طہ · 67/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 اردو ترجمہ
(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَوْجَسَ: دل میں چھپایا، اپنے دل میں محسوس کیا۔
  • خِيفَةً: خوف، ڈر۔

تفسیر آیت:

جب ساحروں نے اپنی رسیاں اور عصیاں پھینکیں تو ان کے جادو کے زور سے موسٰی علیہ السلام کو ایسا محسوس ہوا کہ زمین پر سانپ دوڑ رہے ہیں۔ یہ منظر دیکھ کر موسٰی علیہ السلام کے دل میں ایک فطری خوف پیدا ہوا۔ یہ خوف اس لیے تھا کہ وہ ایک انسان تھے اور انسان کا فطری تقاضا ہے کہ جب وہ اس طرح کے خطرناک منظر دیکھے تو اس کے دل میں ڈر پیدا ہو۔ لیکن یہ خوف ان کے ایمان اور یقین پر غالب نہیں آیا، بلکہ یہ محض ایک بشری کیفیت تھی۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو تسلی دینے کے لیے فوراً یہ وحی بھیجی کہ ڈرو نہیں، تم ہی غالب رہو گے۔

یہاں سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ خوف محسوس کرنا کوئی عیب نہیں ہے، بلکہ اصل بات یہ ہے کہ انسان اپنے خوف کے باوجود اللہ پر بھروسہ رکھے اور اس کے حکم پر عمل کرے۔ موسٰی علیہ السلام نے خوف محسوس کیا، لیکن وہ ڈٹے رہے اور اللہ کے حکم کے منتظر رہے۔ یہی توکل اور یقین کی بلندی ہے۔

ہمیں بھی اپنی زندگی میں جب مشکلات اور خطرات کا سامنا ہو تو خوفزدہ ہونے کے باوجود اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے جو اس پر بھروسہ رکھتے ہیں۔ یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ایمان کی طاقت ہر جادو اور ہر باطل طاقت پر غالب آتی ہے، بشرطیکہ ہم اللہ پر کامل یقین رکھیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — طہ

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
بولے کہ موسیٰ یا تم (اپنی چیز) ڈالو یا ہم (اپنی چیزیں) پہلے ڈالتے ہیں
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
موسیٰ نے کہا نہیں تم ہی ڈالو۔ (جب انہوں نے چیزیں ڈالیں) تو ناگہاں ان کی رسیاں اور لاٹھیاں موسی کے خیال میں ایسی آنے لگیں کہ وہ (میدان) میں ادھر اُدھر دوڑ رہی ہیں
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
ہم نے کہا خوف نہ کرو بلاشبہ تم ہی غالب ہو
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
اور جو چیز (یعنی لاٹھی) تمہارے داہنے ہاتھ میں ہے اسے ڈال دو کہ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے اس کو نگل جائے گی۔ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے (یہ تو) جادوگروں کے ہتھکنڈے ہیں اور جادوگر جہاں جائے فلاح نہیں پائے گا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — طہ 67

سورہ طہ آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا

سورہ آیت 67/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں