塔哈章 · 67/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 中文意思
穆萨就心怀畏惧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَوْجَسَ:内心暗藏、隐隐感到。
  • خِيفَةً:恐惧、害怕。
  • مُوسَىٰ:先知穆萨(摩西),愿主赐他平安。

经文解释:

这节经文讲述的是穆萨先知与法老的术士们对决时的关键时刻。当穆萨奉真主之命,带着明确的证据前来挑战术士们时,他慷慨地对术士们说:“你们先抛下你们所要抛的吧!”于是术士们抛下了他们的绳索和手杖,凭借他们高超的魔术技巧,那些绳索和手杖在众人眼中竟幻化成了蜿蜒爬行的巨蛇,场面极其震撼。

就在那一刻,穆萨内心深处隐隐生出了一丝恐惧——这是人之常情,因为他看到眼前的情景如此惊人,按照人类的自然反应,他担心那些幻化的蛇会向他袭来。然而,这并非是对真主的不信任,而是人性中本能的警觉。真主随即在下一节经文中启示他:“你不要害怕,你确是占优势的。”(20:68)

这节经文向我们展示了先知穆萨作为人类的真实一面——他也会有人类的情感波动,但关键在于,真正的信士在恐惧降临时,会立即转向真主,寻求祂的庇护与指引。真主从未让祂的诚实使者失望,祂立刻安抚了穆萨的心,并赐予他更大的力量去战胜虚假。


教诲与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们一个深刻的道理:恐惧是人之常情,但信仰的力量在于——当我们感到害怕时,我们记得真主与我们同在。穆萨先知在面对强大的对手时,内心虽有短暂的波动,但他没有退缩,而是坚定地依靠真主,最终真主使他用手中的杖吞没了术士们所有的虚假幻象。

这正是我们生活中应当学习的榜样:无论面对多大的困难、多么强大的敌人,只要我们内心坚信真主,把一切托付给祂,真主必定会为我们开辟出路。正如真主在另一节经文中说:“谁敬畏真主,祂就为谁开辟一条出路,并从他意想不到的地方供给他。”(65:2-3)

让我们从这节经文中汲取力量,在人生的每一个挑战面前,记住穆萨先知的经历——恐惧过后,便是真主的援助与胜利。愿真主坚定我们的心,使我们成为真正信赖祂的仆人。阿敏!



📜 节 65-69 — 章 塔哈章

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
他们说:穆萨啊!是你先抛你的家伙呢?还是我们先抛呢?
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
他说:还是你们先抛吧!他们的绳子和拐杖,在他看来,好象是因他们的魔术而蜿蜒的。
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
穆萨就心怀畏惧。
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
我说:你不要怕,你确是占优势的。
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
你抛下你右手里的拐杖,它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的,只是术士的法术;术士们无论干什么总是不成功的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
67

翻译 — 塔哈章 67

章 塔哈章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨就心怀畏惧。

章 节 67/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们