தாஹா · 67/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 தமிழில்
அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அவ்ஜஸ (أَوْجَسَ): மனதில் மறைத்துக் கொண்டான், உள்ளுக்குள் உணர்ந்தான்.

* கீஃபா (خِيفَةً): பயம்.

* மூஸா (مُوسَىٰ): இறைத்தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்).

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், சூனியக்காரர்களிடம், "நீங்கள்தான் முதலில் எறியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும், தடிகளையும் எறிந்தபோது, அவர்களின் மிக வலிமையான சூனியத்தின் காரணமாக, அந்தக் கயிறுகளும் தடிகளும் நெளிந்து செல்லும் பாம்புகளைப் போல் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் கண்களுக்குத் தோன்றின. இந்தக் காட்சியைக் கண்டதும், மனித இயல்புப்படி, அவை தன்னை நோக்கி வருகின்றனவோ என்ற எண்ணத்தில், மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மனதில் ஒரு பயம் உண்டானது. இந்தப் பயத்தை அவர்கள் தம் மனதிற்குள்ளேயே மறைத்துக் கொண்டார்கள், வெளியே காட்டவில்லை.

பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. இறைத்தூதர்கள் கூட இயற்கையான மனித உணர்வுகளுக்கு உட்பட்டவர்களே. அவர்களுக்கும் பயம், கவலை போன்றவை ஏற்படுவது இயற்கைதான். இது அவர்களின் மனிதத்தன்மையைக் காட்டுகிறது.
  2. ஆபத்தான சூழ்நிலையில் மனதில் பயம் ஏற்படுவது தவறல்ல; ஆனால், அந்தப் பயம் நம்பிக்கையையும், தைரியத்தையும் இழக்கச் செய்யக்கூடாது. மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் பயந்தாலும், இறைவன் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, உறுதியாக நின்றார்கள்.
  3. சத்தியத்தின் பாதையில் இருப்பவர்களுக்கும் சில சமயங்களில் சோதனைகளும், தடைகளும் வரலாம். ஆனால், இறைவன் தன் நல்லடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான் என்பதே உண்மை.
  4. எதிரியின் சக்தி எவ்வளவு பெரியதாகத் தோன்றினாலும், இறுதி வெற்றி எப்போதும் உண்மைக்கும், நன்மைக்குமே கிடைக்கும் என்பதை இந்தச் சம்பவம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா தாஹா

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
"மூஸாவே! நீர் எறிகின்றீரா? எறிகிறவர்களில் நாங்கள் முதலாவதாக இருக்கட்டுமா?" என்று (சூனியக்காரர்) கேட்டனர்.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
அதற்கவர்; "அவ்வாறன்று! நீங்களே (முதலில்) எறியுங்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார். (அவர்கள் எறியவே) அவர்களுடைய கயிறுகளும் அவர்களுடைய தடிகளும் அவர்கள் சூனியத்தால் (பாம்புகளாக) நிச்சயமாக நெளிந்தோடுவது போல் அவருக்குத் தோன்றியது.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார்.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
"இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள் யா)வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றாலும் வெற்றி பெற மாட்டான்" (என்றும் கூறினோம்).
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 67

சூரா தாஹா வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார்.

சூரா வசனம் 67/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers