Taha · 67/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang demikian menjadikan Nabi Musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَوْجَسَ - merasakan atau menyimpan dalam hati
  • خِيفَةً - perasaan takut
  • مُوسَى - Nabi Musa 'alaihissalam

Tafsir Ayat:

Setelah para ahli sihir Firaun melemparkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, maka berubahlah tali-tali itu menjadi ular-ular besar yang bergerak cepat seolah-olah hidup dan menjalar ke arah Nabi Musa. Melihat pemandangan yang menggerunkan itu, Nabi Musa 'alaihissalam merasakan getaran takut yang menyelinap di dalam hatinya. Ini adalah reaksi semula jadi seorang manusia apabila melihat sesuatu yang luar biasa dan menakutkan. Walaupun baginda adalah seorang nabi yang mulia dan yakin dengan pertolongan Allah, namun perasaan takut itu tetap hadir sebagai fitrah kemanusiaan. Baginda menganggap bahawa ular-ular tersebut mungkin akan menyerangnya sebagaimana kebiasaan ular yang mengancam manusia.

Perasaan takut yang dialami oleh Nabi Musa ini bukanlah satu kelemahan atau kekurangan iman, bahkan ia adalah lumrah tabiat manusia. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui keadaan hamba-Nya yang soleh ini. Justeru, Allah tidak membiarkan kekasih-Nya itu dalam ketakutan, bahkan Dia segera memberikan ketenangan dan bimbingan melalui wahyu-Nya.

Dalam ayat ini terdapat pengajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahawa seorang nabi yang mulia pun boleh merasakan takut, namun yang membezakan mereka adalah kebergantungan mutlak kepada Allah dalam setiap keadaan. Kita sebagai umat Islam hendaklah sentiasa mengingati bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan bersabar. Apabila kita menghadapi situasi yang menakutkan atau mencabar, janganlah berputus asa, kerana pertolongan Allah itu sentiasa dekat. Yakinlah bahawa setiap kesulitan pasti disertai kemudahan, dan setiap ketakutan akan digantikan dengan ketenangan bagi mereka yang berserah diri kepada-Nya.



📜 Ayat 65-69 — Surah Taha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Mereka berkata: "Wahai Musa! Engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?"
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Nabi Musa menjawab: "Bahkan kamulah campak dahulu". Tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka terbayang-bayang kepadanya seolah-olah benda-benda berjalan, disebabkan sihir mereka.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Maka yang demikian menjadikan Nabi Musa merasa takut sedikit dalam hatinya.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Kami berfirman kepadanya: "Janganlah engkau takut (wahai Musa)! Sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
"Dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemahan — Taha 67

Surah Taha Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang demikian menjadikan Nabi Musa merasa takut sedikit dalam…

Surah Ayat 67/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda