Ta Ha · 67/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 Na Bosanskom
i Musa u sebi osjeti zebnju.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Ewdžese (أَوْجَسَ): osjetiti, sakriti u sebi, potajno osjetiti.
  • Hifeh (خِيفَةً): strah, bojazan.
  • Mūsā (مُوسَىٰ): poslanik Musa, alejhi selam.

Tumačenje ajeta:

Kada su čarobnjaci bacili svoja užad i štapove, njihova su se djela učinila Musau, alejhi selam, kao zmije koje se kreću, zbog jačine njihove vradžbine. U tom trenutku Musa je, alejhi selam, osjetio u sebi potajni strah, jer je pomislio da bi ga te zmije mogle napasti, kao što je to prirodno za čovjeka. To nije bio strah koji ukazuje na slabost vjerovanja, već prirodna ljudska reakcija pred opasnošću, a Uzvišeni Allah ga je odmah potom umirio i dao mu sigurnost. Ovaj ajet ukazuje na to da je Musa, alejhi selam, bio čovjek koji ima prirodna ljudska osjećanja, ali je njegovo pouzdanje u Allaha bilo potpuno.

Pouke iz ajeta:

  • Strah je prirodno ljudsko osjećanje koje ne umanjuje stepen vjernika, posebno kada se suoči s nepoznatom opasnošću.
  • Vjerovjesnik Musa, alejhi selam, pokazuje nam da je iskrenost prema Allahu i potpuno oslanjanje na Njega najveća snaga, čak i kada se čovjek suoči s teškim iskušenjima.
  • Ovaj ajet nas uči da je važno priznati svoja osjećanja i ne skrivati ih, ali i da je ključno da vjernik odmah potraži utočište kod Allaha kada osjeti strah, jer je On jedini koji pruža istinsku sigurnost.
  • Iskustvo Musaa, alejhi selam, pokazuje da Allah nikada ne ostavlja Svoje vjerne robove same u nevolji, već im šalje pomoć i smirenje u pravom trenutku.


📜 Ajet 65-69 — Sura Ta Ha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
"O Musa" – rekoše oni – "hoćeš li ti ili ćemo najprije mi baciti?"
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
"Bacite vi!" – reče on – i odjednom mu se pričini da se konopi njihovi i štapovi njihovi, zbog vradžbine njihove, kreću,
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
i Musa u sebi osjeti zebnju.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
"Ne boj se!" – rekosmo Mi – "ti ćeš, doista, pobijediti!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Samo baci to što ti je u desnoj ruci, progutaće ono što su oni napravili, jer je ono što su oni napravili samo varka čarobnjaka, a čarobnjak neće, ma gdje došao, uspjeti."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
67Ajet

Prijevod — Ta Ha 67

Sura Ta Ha Ajet 67 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Musa u sebi osjeti zebnju.

Sura Ajet 67/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 65–69. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers