타하 · 67/135
번역 로마자 — 장 타하
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 한국어 의미
그때 모세는 그의 심중에 불안함을 느쪘으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَوْجَسَ (아우자사): 마음 속에 품다, 은밀히 느끼다.
  • خِيفَةً (키파탄): 두려움, 공포.
  • مُوسَىٰ (무사): 모세(무사) 예언자.

2) 구절 해석:

이 구절은 모세(무사) 예언자가 파라오의 마법사들과 대결하는 장면에서 나옵니다. 모세는 그들에게 "여러분이 먼저 던지십시오"라고 말했고, 그들이 던진 밧줄과 지팡이는 강력한 마법으로 인해 마치 살아있는 뱀처럼 움직이는 것처럼 보였습니다. 이 광경을 본 모세는 자신의 마음 속 깊은 곳에서 두려움을 느꼈습니다.

이 두려움은 인간으로서의 자연스러운 감정이었습니다. 모세는 비록 위대한 예언자였지만, 인간이었기에 갑작스럽게 펼쳐진 장면에 대해 마음 속에 은밀한 두려움을 품게 된 것입니다. 이는 그가 마법사들의 기술에 압도당했다기보다는, 인간으로서 느끼는 본능적인 반응이었습니다. 알라께서는 이 구절을 통해 예언자들도 인간적인 감정을 지니고 있었음을 보여주시며, 이후 그가 알라의 도움으로 승리하게 될 것임을 암시하고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 예언자들도 인간이었기에 두려움과 같은 자연스러운 감정을 느꼈습니다. 이는 우리가 어려운 상황에서 두려움을 느끼는 것이 부끄러운 일이 아니라는 교훈을 줍니다.
  • 두려움을 느끼는 것은 자연스럽지만, 중요한 것은 그 두려움에 굴복하지 않고 알라께 의지하는 것입니다. 모세는 두려움을 느꼈지만, 곧 알라의 위로와 도움을 받았습니다.
  • 이 구절은 우리에게 어떤 상황에서도 알라를 신뢰하고 의지하면 승리가 따를 것이라는 희망을 줍니다. 진실된 믿음은 마법이나 거짓된 힘보다 강합니다.
  • 또한, 이 이야기는 진리와 정의의 편에 서 있는 자는 비록 일시적으로 두려움을 느낄지라도, 결국 알라의 도움으로 승리하게 된다는 것을 상기시켜 줍니다.


📜 절 65-69 — 장 타하

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
이때 그들이 모세야 네가 먼저 던지겠는가 또는 우리가 먼 저 던질까 라고 하니
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
그가 말하길 너희가 먼저 던 지라 하였더라 그때 그들의 밧줄 과 지팡이가 그들의 요술로 살아 움직이는 것처럼 보이더라
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
그때 모세는 그의 심중에 불안함을 느쪘으니
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
하나님이 말하길 두려워 하 지 말라 실로 네가 위에 있노라
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
너의 오른손에 있는 것을 던져라 그것이 재빨리 그들의 요술 과 마술의 술책이 꾸미는 것을 삼켜버릴 것이요 마술사는 그가 가 는 곳마다 승리하지 못하리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
67

번역 — 타하 67

장 타하 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 모세는 그의 심중에 불안함을 느쪘으니

장 절 67/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers