తాహా · 67/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 తెలుగులో
దానితో మూసాకు, తన మసనస్సులో కొంత భయం కలిగింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَأَوْجَسَ: అతను తన మనస్సులో దాచుకున్నాడు, లోపల అణచుకున్నాడు.
  • خِيفَةً: భయం, భయాందోళన.
  • فِي نَفْسِهِ: తన మనస్సులో, తన లోపల.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు "ముందుగా మీరు మీ కర్రలను, తాడులను విసరండి" అని చెప్పారు. వారు వాటిని విసిరినప్పుడు, వారి మాయాజాలం వల్ల ఆ తాడులు, కర్రలు పాముల్లా కనిపించి పరుగులు తీస్తున్నట్లు అనిపించింది. ఆ దృశ్యాన్ని చూసి మూసా (అలైహిస్సలాం) తన మనస్సులో భయాన్ని దాచుకున్నారు. ఆ మాయాజాలం తనను ఏమైనా చేస్తుందేమో అని, లేదా తనను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుందేమో అని మనిషి స్వభావం ప్రకారం ఆయన లోపల కొంత భయం కలిగింది. ఇది ఆయన అల్లాహ్‌పై విశ్వాసంలో లోపం వల్ల కాదు, సహజమైన మానవ భావన వల్ల కలిగిన క్షణిక భయం మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్తలు కూడా మనుషులే; వారికి కూడా సహజమైన భయం, ఆందోళన కలగవచ్చు. ఇది ఇస్లాంలో మానవులను అర్థం చేసుకోవడానికి, వారి భావాలను గౌరవించడానికి ఒక గొప్ప సందేశం.
  • భయం కలగడం అనేది బలహీనత కాదు; అది మానవ స్వభావం. ముఖ్యమైనది భయం వచ్చినప్పుడు అల్లాహ్‌ను తలచుకోవడం, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం.
  • ఈ సంఘటన మూసా (అలైహిస్సలాం) గారి వినయాన్ని, మానవత్వాన్ని చూపిస్తుంది. అందుకే ఖుర్ఆన్ వారి జీవితాన్ని దాచకుండా, యథాతథంగా చెబుతుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ సత్యత్వానికి నిదర్శనం.
  • కష్ట సమయాల్లో కూడా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఆదుకుంటాడని, చివరికి సత్యమే గెలుస్తుందని ఈ సందర్భం మనకు నేర్పుతుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 65-69 — సూరా తాహా

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
వారు (మాంత్రికులు) ఇలా అన్నారు: ఓ మూసా! నీవు విసురుతావా, లేదా మేము మొదట విసరాలా
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(మూసా) అన్నాడు: లేదు! మీరే (ముందు) విసరండి!" అప్పుడు ఆకస్మాత్తుగా వారి త్రాళ్ళు మరియు వారి కర్రలూ - వారి మంత్రజాలం వల్ల - అతనికి (మూసాకు) చలిస్తూ ఉన్నట్లు కనిపించాయి
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
దానితో మూసాకు, తన మసనస్సులో కొంత భయం కలిగింది
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
మేము (అల్లాహ్) అన్నాము: భయపడకు! నిశ్చయంగా నీవే ప్రాబల్యం పొందుతావు
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
నీ కుడిచేతిలో ఉన్నదానిని విసురు! అది వారు కల్పించిన వాటిని మ్రింగి వేస్తుంది. వారు కల్పించినది నిశ్చయంగా, మాంత్రికుని తంత్రమే! మరియు మాంత్రికుడు ఎన్నడూ సఫలుడు కానేరడు. వాడు ఎటు నుంచి, ఎలా వచ్చినా సరే
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
67వచనం

అనువాదం — తాహా 67

సూరా తాహా వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానితో మూసాకు, తన మసనస్సులో కొంత భయం కలిగింది

సూరా వచనం 67/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers