طه · 67/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 پښتو
نو موسٰی په خپل نفس (زړه) كې وېره وموندله

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

  • أَوْجَسَ: په زړه کې پټول، په خپل نفس کې دننه احساس کول.
  • خِيفَةً: وېره، له یوې پیښې یا ګواښ نه دننه اندېښنه.

تفسیر:

کله چې موسٰی علیه السلام جادوګرو ته وویل: "تاسو لومړی خپل وسایل وغورځوئ"، نو هغوی خپلې رسۍ او لښتۍ وغورځولې. د هغوی د قوي جادو په وجه، موسٰی ته داسې ښکاره شوه چې دا رسۍ او لښتۍ ماران شوي او په چټکۍ سره ځغلي. دا یوه طبیعي انساني احساس وه چې موسٰی علیه السلام په خپل زړه کې یوه ناڅاپي وېره او اندېښنه احساس کړه، ځکه چې هغه فکر وکړ چې دا شیان به د هغه په لور راشي، لکه څنګه چې انسان په داسې حالاتو کې وېرېږي. خو دا وېره د هغه د ایمان د کمزورتیا له امله نه وه، بلکې دا یوه طبیعي او بشري غبرګون و، چې الله تعالی یې په قرآن کې یاد کړی ترڅو د پیغمبرانو بشریت او د هغوی د عادي انساني طبیعت ښکاره کړي.

فايدې:

  • دا آیت ښیي چې پیغمبران هم انسانان دي او د نورو انسانانو په څېر طبیعي احساسات لري، لکه وېره او اندېښنه، خو الله تعالی دوی ته په سختو شیبو کې صبر او اطمینان ورکوي.
  • دا موږ ته زده کوي چې په سختو او خطرناکو حالاتو کې وېره کول عیب نه دی، مګر مهمه دا ده چې پر الله باندې باور وساتو او له هغه مرسته وغواړو.
  • دا آیت د جادو او جادوګرو د قوت په مقابل کې د حق د بریا بشارت ورکوي، ځکه چې الله تعالی تل د خپلو بندګانو سره مرسته کوي کله چې دوی په رښتیا پر هغه توکل وکړي.
  • دا موږ ته دا پیغام راکوي چې د دښمن د ظاهري قوت له امله مه وېرېږو، ځکه چې الله تعالی د حق ملاتړ کوي او باطل به تل له منځه یوسي.


📜 آیت 65-69 — سورت طه

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
ده وویل: اى موسٰی! یا به ته (امسا) غورځوې، یا به مونږ شو اول د هغه چا چې (امسا) غورځوي
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
ده وویل: بلكې تاسو وغورځوئ، نو ناڅاپه د دوى رسۍ او د دوى امساګانې د دوى د سحر په وجه د ده (موسٰى) خیال ته داسې راوستى شوې چې په رښتيا دغه منډې وهي
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
نو موسٰی په خپل نفس (زړه) كې وېره وموندله
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
مونږ (ده ته) وویل: ته مه وېرېږه، بېشكه هم ته ښه غالب يې
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
او ته هغه (امسا) وغورځوه چې ستا په ښي لاس كې ده، چې هغه څه لواړ (ښوى) تېر كړي چې دغو جوړ كړي دي، بېشكه هغه شى چې دوى تیار كړى دى د جادوګر چل مكر دى، او جادوګر برى نه مومي هر چېرته چې راشي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
67آیت

ژباړه — طه 67

سورت طه آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو موسٰی په خپل نفس (زړه) كې وېره وموندله

سورت آیت 67/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 65–69. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers