စူရာ တာဟာ အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ မူစာသည် မိမိစိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ်မျှ စိုးရိမ်မိခဲ့လေသည်။

တာဟာ · 67/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ မူစာသည် မိမိစိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ်မျှ စိုးရိမ်မိခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

ဖအူဂျဆ (فَأَوْجَسَ) — မိမိ၏စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ လျှို့ဝှက်စွာ ထည့်သွင်းထားသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ခီဖသန် (خِيفَةً) — ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်း။
နဖ်စိဟိ (نَفْسِهِ) — သူ၏ကိုယ်တိုင်၊ သူ၏စိတ်နှလုံး။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏မှော်ဆရာများက သူတို့၏ကြိုးများနှင့်တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချသောအခါ ထိုအရာများသည် မြွေများအဖြစ် လှုပ်ရှားသွားလာနေသည်ကို မြင်ရ၍ သူ၏စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ လျှို့ဝှက်စွာ ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဤသည်မှာ လူသားသဘာဝအတိုင်း ထိုမှော်ပယောဂများသည် သူ့ကို ရည်ရွယ်တိုက်ခိုက်လာမည်ဟု ထင်မှတ်သောကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စိုးရိမ်မှုဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုကြောက်ရွံ့မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို မထိခိုက်စေဘဲ၊ နောက်ပိုင်းတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား စိတ်ငြိမ်သက်စေပြီး အောင်မြင်မှုကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

တမန်တော်များပင်လျှင် လူသားသဘာဝအတိုင်း စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့မှု ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်ကို သိရှိရခြင်းဖြင့် သာမန်လူသားများအနေဖြင့် မိမိတို့၏ ကြောက်ရွံ့မှုများကို အရှက်ရစရာမလိုဘဲ ရင်ဆိုင်နိုင်ကြသည်။
ကြောက်ရွံ့မှုဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရပြီး ကိုးစားခြင်းဖြင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုရရှိနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို အခက်အခဲများမှ ကယ်တင်ပေးသကဲ့သို့ ယုံကြည်သူများကိုလည်း ကယ်တင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
မှော်ပယောဂများ၏ အပြင်ပန်းသက်ရောက်မှုသည် ကြောက်စရာဖြစ်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီနှင့် အမှန်တရားသည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်မည်ဖြစ်သည်။
ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် သွန်သင်ပေးသည် — အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။

📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ တာဟာ

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

(ထို့နောက်) ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့က အို-မူစာ၊အသင်သည် (မိမိတောင်ဝှေးကို ဦးစွာ)ပစ်ချလော့။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင် ဦးစွာပထမ(မိမိတို့၏ကြိုးများ၊ တုတ်ရှည်များကို)ပစ်ချကြမည်လောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

မူစာကထိုသို့မဟုတ်၊ အသင်တို့ပင်(ဦးစွာ)ပစ်ချကြလော့ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ပဉ္စလက်အတတ်ကြောင့် ထိုသူတို့ ၏ကြိုးများသည်လည်းကောင်း၊ထိုသူတို့၏ တုတ်ရှည်များသည်လည်းကောင်း၊ ထိုမူစာ၏အမြင်၌ လှုပ်ရှားပြေးလွှားနေကြသည်ဟု ထင်ရလေသည်။

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

သို့ဖြစ်ပေရာ မူစာသည် မိမိစိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ်မျှ စိုးရိမ်မိခဲ့လေသည်။

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က(မူစာအားဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် မကြောက်လေနှင့်၊ဧကန်မလွဲ အသင်သည်သာလျှင် အောင်နိုင်သူ ဖြစ်ပေမည်။

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

၎င်းအပြင် အသင်သည် မိမိလက်ယာလက်ထဲ၌ရှိသော(တောင်ဝှေး)ကို ပစ်ချပါလေ။ ယင်း(တောင်ဝှေး)သည်ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့ ကြံစည်ပြုလုပ်ထား သည်တို့ကိုဝါးမျိုလိမ့်မည်။ စင်စစ် ၎င်းတို့ကြံစည် ပြုလုပ်ခဲ့သမျှတို့သည် ပဉ္စလက်ဆရာ(တို့)၏ပရိယာယ် မျှသာဖြစ်ချေသည်။ အမှန်စင်စစ်ပဉ္စလက်ဆရာဟူ သည်မည်သည့်နေရာသို့ သွားခဲ့စေကာမူအောင်မြင် သည်ဟူ၍ကား မရှိချေ။

← အာယာသ် 66 📖 တာဟာ အာယာသ် 68 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 67

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ မူစာသည် မိမိစိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ်မျှ စိုးရိမ်မိခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 67/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.