Taha · 67/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 In Italiano
Mosè ne fu intimorito nell'intimo.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa-awjasa" (فَأَوْجَسَ): significa "provò dentro di sé" o "avvertì interiormente", ovvero un timore segreto e nascosto nel profondo del cuore.
  • "Khifah" (خِيفَةً): paura o timore, ma qui si riferisce a un timore istintivo e momentaneo, non a una debolezza di fede.
  • "Mūsā" (مُوسَىٰ): il profeta Mosè, pace su di lui.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah ci racconta un momento delicato nella vita del profeta Mosè, pace su di lui, durante il celebre confronto con i maghi del faraone. Quando Mosè ordinò loro di gettare per primi ciò che avevano, essi scagliarono le loro corde e i loro bastoni, e grazie alla loro magia apparvero agli occhi degli astanti come serpenti che strisciavano rapidamente. La scena era così potente e suggestiva che Mosè, nonostante la sua fede salda e il suo coraggio, sentì nascere dentro di sé un timore naturale, una paura istintiva che ogni essere umano proverebbe in una situazione simile. Non era una paura che intaccava la sua certezza in Allah, ma una reazione umana spontanea, poiché la magia dei maghi era così abile da far sembrare quelle corde e bastoni creature vive e minacciose che si muovevano verso di lui.

Questo momento rivela la grande umanità del profeta Mosè: egli era un uomo come noi, con sentimenti e reazioni naturali, ma la sua grandezza sta nell'aver affidato subito la sua sorte ad Allah, che gli ispirò tranquillità e gli ordinò di gettare il suo bastone, trasformando la sua paura in vittoria. La lezione per noi è profonda: il timore è parte della natura umana, ma il credente non si lascia sopraffare da esso; piuttosto, si affida ad Allah, che trasforma le paure in serenità e le difficoltà in trionfi. Quanto è bello sapere che il nostro Signore non ci lascia soli nelle nostre ansie, ma ci sostiene con la Sua forza e la Sua guida, proprio come fece con il Suo profeta Mosè in quel momento cruciale. Questa storia ci insegna che la fede non elimina le emozioni umane, ma le indirizza verso la fiducia in Allah, che è il solo a poter mutare ogni timore in pace e ogni debolezza in forza.



📜 Versetto 65-69 — Sura Taha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Dissero: “Getti tu, Mosè, o gettiamo noi per primi?”.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Disse: “Gettate pure!”. Ed ecco che gli parve che le loro corde e i loro bastoni si mettessero a correre, per effetto di magia.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Mosè ne fu intimorito nell'intimo.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Gli dicemmo: “Non aver paura. Avrai il sopravvento.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Getta quello che c'è nella tua mano destra: divorerà quello che han fatto, perché quello che han fatto è artificio di mago; e il mago, ovunque vada, non avrà riuscita”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
67Versetto

Traduzione — Taha 67

Sura Taha Versetto 67 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Mosè ne fu intimorito nell'intimo.

Sura Versetto 67/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 65–69. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche