Taha · 67/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 På Norsk
Og Moses kjente frykt i sitt indre.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَوْجَسَ: å føle eller skjule en frykt i sitt indre.
  • خِيفَةً: frykt eller redsel.
  • مُوسَى: profeten Moses, fred være med ham.

Tolkning av verset:

Da Moses, fred være med ham, så trollmennene kaste sine rep og staver, og de forvandlet seg til slanger som beveget seg raskt, kjente han en indre frykt i sitt hjerte. Dette var en naturlig menneskelig reaksjon, for han trodde at disse slangene kunne skade ham, slik mennesker vanligvis frykter fare. Frykten var imidlertid ikke en svakhet i hans tro, men en spontan følelse som ethvert menneske kan oppleve i møte med overveldende trusler. Denne frykten var skjult i hans indre og ble ikke vist utad, men Allah kjente til den.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Selv de store profetene kunne oppleve menneskelige følelser som frykt, noe som viser at de var mennesker med samme natur som oss, og at dette ikke svekker deres status.
  2. Verset lærer oss at frykt i møte med farer er en naturlig reaksjon, men det viktige er hvordan man håndterer den – ved å søke Guds hjelp og stole på Ham.
  3. Det viser Guds omsorg for sine profeter, ved at Han beroliger dem og gir dem styrke i vanskelige situasjoner.
  4. Verset oppfordrer oss til å være ærlige med oss selv om våre følelser, og samtidig søke Guds beskyttelse og støtte i utfordrende øyeblikk.
  5. Det minner oss om at sannheten til slutt seirer over løgn og bedrag, uansett hvor imponerende de måtte virke i øyeblikket.


📜 Vers 65-69 — Sure Taha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
De sa: «Skal du kaste, Moses, eller skal vi kaste først?»
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Han svarte: «Nei, kast dere.» Og sannelig, det så ut for ham som om deres taustumper og staver fór omkring ved trolldommen deres.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Og Moses kjente frykt i sitt indre.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Men Vi sa til ham: «Vær ikke redd! Du er ovenpå!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Kast det du har i din høyre hånd, og det vil sluke alt de har laget i stand. For det de har laget i stand er bare trolldomskunster, og en trollmann går det ikke godt, hvor han enn ferdes.»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversettelse — Taha 67

Sure Taha Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Moses kjente frykt i sitt indre.

Sure Vers 67/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers