အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 116/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအမျိုးသားတို့က အို-နူဟ်။ အကယ်၍ အသင်သည်(မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)မရပ်တန့်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ခဲပစ်ပေါက်(၍သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • လَئِن لَّمْ تَنتَهِ: အကယ်၍ သင်သည် ရပ်တန့်မသွားပါက၊ မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေပါက။
  • မင်း مِنَ الْمَرْجُومِينَ: ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်းခံရသူများထဲမှ ဖြစ်လာမည်။ ဤနေရာတွင် ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်ပေါက်ခံရမည့်သူ၊ သတ်ဖြတ်ခံရမည့်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိလူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ရန်၊ ရုပ်တုများကို စွန့်လွှတ်ရန် အဆက်မပြတ် ဖိတ်ခေါ်နေခဲ့သည်။ သူတို့သည် ထိုဖိတ်ခေါ်မှုကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဆွေးနွေးခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်းမှ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းသို့ ကူးပြောင်းလာကြသည်။ သူတို့က ပြောကြသည်။

"အို နူးဟ်၊ အကယ်၍ သင်သည် ဤဖိတ်ခေါ်မှုကို မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေပါက သင်သည် ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်ခံရသူများထဲတွင် အပါအဝင် ဖြစ်လာမည်" ဟု ဆိုကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် တမန်တော်နူးဟ်အား သူ၏ ဒါဝဟ်လုပ်ငန်း (အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) ကို ရပ်တန့်ရန် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ မရပ်တန့်ပါက ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရမည်ဟု သတိပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ နောက်ဆုံးအဆင့် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ပြီး၊ သမ္မာတရားကို ငြင်းပယ်သူများ၏ စိတ်နေစိတ်ထားကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမပြုဘဲ၊ ဖိတ်ခေါ်သူကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားခြင်းဖြင့်သာ တုံ့ပြန်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • ဒါဝဟ်လုပ်ငန်း (အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) တွင် ခက်ခဲမှုများ၊ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။ သို့သော် စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဆွေးနွေးခြင်းမှ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ အနိုင်ကျင့်ခြင်းသို့ ကူးပြောင်းတတ်သည်ကို သိရှိစေသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ အားနည်းချက်နှင့် အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရဲခြင်းမရှိသည့် လက္ခဏာဖ


📜 အာယာသ် 114-118 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
စင်စစ် ငါသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား (မိမိအပါးမှ) နှင်ထုတ်မည့်သူမဟုတ်ပြီ။
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ငါသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးမျှဖြစ်၏။
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က အို-နူဟ်။ အကယ်၍ အသင်သည်(မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)မရပ်တန့်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ခဲပစ်ပေါက်(၍သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်။
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
ထိုနူဟ်က (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော် မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေပြီ။
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးနှင့် ၎င်းတို့၏အကြား၌ ထင်ရှားစွာသောအဆုံးအဖြတ်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူရှိကုန်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား လည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
116အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 116

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 116 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က အို-နူဟ်။ အကယ်၍ အသင်သည်(မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)မရပ်တန့်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ခဲပစ်ပေါက်(၍သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 116/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 114–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers