Аш-Шуара · 116/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Ей, Нұх! Егер насихатыңды тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَئِن لَّمْ تَنتَهِ — егер тыйылмасаң, қоя бермесең, айтқаныңнан қайтпасаң.
  • الْمَرْجُومِينَ — таспен атылып өлтірілетіндер; қуылатындар, қарғысқа ұшырағандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) елі онымен пікірлесуді, дәлелдесуді қойып, енді қорқытуға, күш көрсетуге көшті. Олар: «Уа, Нұх! Егер шақырғаныңнан, айтқаныңнан тыйылмасаң, әлбетте таспен атылып өлтірілетіндердің, яғни қуылып, жойылатындардың қатарында боласың», — деді. Олар бұл сөздерімен оны тек қорқытып қана қоймай, өздерінің ақиқатқа деген қарсылығын, әділетсіздігін және зорлық-зомбылыққа бейімділігін көрсетті. Нұх (ғ.с.) оларды сенімге, бір Аллаға құлшылық етуге шақырғаны үшін осындай қауіп-қатерге тап болды. Бұл — пайғамбарлардың жолындағы қиындықтардың, қарсылықтардың бір көрінісі.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Шындықты айтқан, адамдарды жақсылыққа шақырған адам әрдайым қарсылыққа, тіпті қорқытуға тап болады. Бірақ бұл — иманның, шыдамның сынағы.
  • Нұх (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың қиындыққа төзуі — біз үшін үлгі. Қиындық көрсек те, ақиқаттан таймауымыз керек.
  • Қарсыластардың қорқытуы, зорлық көрсетуі — олардың әлсіздігінің, дәлелсіздігінің белгісі. Олар ақиқатқа дәлелмен жауап бере алмағанда, күшке жүгінеді.
  • Ислам — бейбітшілік пен шыдамдылық діні. Бізді шақырғанда да, қарсылық көрсек те, әдептілікпен, даналықпен әрекет етуіміз керек.
  • Аллаһ тағала өз пайғамбарларын қорғайды, олардың шыдамының арқасында ақиқат жеңіске жетеді. Біз де Аллаһқа тәуекел етіп, шыдамды болсақ, соңымыз жақсы болады.


📜 Аят 114-118 — Аш-Шуара сүресі

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Әрі мен иманға келгендерді қумаймын
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен тек анық ескертуші ғанамын»,- деді
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Олар: «Ей, Нұх! Егер насихатыңды тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», деді
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Ол: «Раббым! Елім мені өтірікші санады
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Енді мені мен олардың арасына нақ үкім бер және мені әрі менімен бірге болған имандыларды құтқар», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
116Аят

Аударма — Аш-Шуара 116

Аш-Шуара сүресі Аят 116 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Нұх! Егер насихатыңды тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», деді

Сүресі Аят 116/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 114–118. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers