სურა აშ-შუარა აია 116 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ნუჰის ხალხმა] უთხრეს: «თუ არ შეწყვეტ [შენს მოწოდებას], ო, ნუჰ,…

აშ-შუარა · 116/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[ნუჰის ხალხმა] უთხრეს: «თუ არ შეწყვეტ [შენს მოწოდებას], ო, ნუჰ, მაშინ ნამდვილად იქნები ქვით ჩაქოლილთაგან».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 114-118 — სურა აშ-შუარა

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

მე არ გავაძევებ მორწმუნეებს [როგორიც არ უნდა იყვნენ],

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

რადგან მე მხოლოდ ცხადი შემგონებელი ვარ».

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

[შუამავალმა ნუჰმა] თქვა:«უფალო ჩემო, ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა [არ ირწმუნეს ჩემი],

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

განსაჯე ჩვენსა და მათ შორის, და გადამარჩინე მე და ვინც ჩემთანაა მორწმუნეთაგან».

← აია 115 📖 აშ-შუარა აია 117 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

116აია

თარგმანი — აშ-შუარა 116

სურა აშ-შუარა აია 116 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ნუჰის ხალხმა] უთხრეს: «თუ არ შეწყვეტ [შენს მოწოდებას], ო, ნუჰ,…

სურა აია 116/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 114–118. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.