വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: നീ വിരമിച്ചില്ലെങ്കിൽ / നീ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
- الْمَرْجُومِينَ: കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലപ്പെടുന്നവരിൽ / ശപിക്കപ്പെട്ടവരിൽ
തഫ്സീർ:
നൂഹ് നബി (അ)യുടെ ജനത അദ്ദേഹവുമായുള്ള സംഭാഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭീഷണിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അവർ പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നീ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ഈ ദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണവും ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനവും അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നീ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനായിത്തീരും. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലുകയോ നിനക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന വിധത്തിൽ ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യും."
അവരുടെ ഈ ഭീഷണി അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും സത്യത്തോടുള്ള ശത്രുതയുടെയും പാരമ്യമായിരുന്നു. സത്യപ്രബോധനം നടത്തുന്നവർക്കെതിരെ അവർ അവലംബിച്ച മാർഗ്ഗം ഭീഷണിയും അക്രമവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ നൂഹ് നബി (അ) അവരുടെ ഭീഷണികൾക്ക് വഴങ്ങാതെ ദൗത്യം തുടർന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യത്തിന്റെ പ്രബോധകർക്കെതിരെ അവിശ്വാസികൾ ഭീഷണിയും അക്രമവും പ്രയോഗിക്കുന്നത് എക്കാലത്തെയും രീതിയാണ്. ഇത് കണ്ട് പ്രബോധകർ പിന്മാറരുത്.
- നൂഹ് നബി (അ)യുടെ ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. ഭീഷണി നേരിടുമ്പോഴും അദ്ദേഹം തന്റെ ദൗത്യം തുടർന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് മനുഷ്യരുടെ ഭീഷണികൾ ഒരു തടസ്സമാകരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.
- സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജയം നൽകുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്. നൂഹ് നബി (അ)യുടെ ചരിത്രം ഇതിന് തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 114-118 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 116
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 116 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: നൂഹേ, നീ (ഇതില്നിന്നു) വിരമിക്കുന്നില്ലെങ്കില്തീര്ച്ചയായും നീ എറിഞ്ഞു കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുംസൂറ ആയത്ത് 116/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 114–118. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








