سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 116

وەتەنەوە لە مانای وشەکاندا:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: ئەگەر دەست هەڵنەگریت و کۆتایی نەهێنیت.
• لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ: بە دڵنیایی لەوانە دەبیت کە بە بەرد کوشتراون و فڕێدراون.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک حەزرەتی نووح علیه السلام هەر بەردەوام بوو لە بانگکردنی گەلەکەی بۆ لای خوا و هۆشداری دایەوە لە سزای خوا، گەلەکەی لە جێی وەڵامدانەوەی بە باشی و قبوڵکردنی ڕاستی، ڕوویان لە هەڕەشە و ترساندن کرد. ئەوان بە تووڕەیی و بێزارییەوە پێیان گوت: ئەی نووح! ئەگەر لەم بانگەوازەت دەست هەڵنەگریت و کۆتایی پێ نەهێنیت، بە دڵنیایی لەوانە دەبینیت کە بە بەرد کوشتراون و ڕیشەکێش دەکرێیت. ئەمەش ئەوە دەردەخات کە گەلەکەی چەندە ڕەق و بێ بەزەیان بوون و بەرامبەر بە ڕاستی کەللەڕەش بوون، بەڵام حەزرەتی نووح بە ئارامی و خۆڕاگرێکی زۆرەوە بەردەوام بوو لەسەر بانگەوازەکەی، چونکە دەیزانی کە خوا لەگەڵیدایە و پشتیوانی دەکات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕێگای ڕاستی هەمیشە ئاسان نییە و ڕەنگە بەربەرەکانێکی زۆرمان لەبەردەم بێت، بەڵام دەبێت وەک حەزرەتی نووح خۆڕاگر بین و لە بانگەوازی ڕاستی دامەنشین. هەروەها ئەوەمان بۆ دەردەخات کە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا جێ ناهێڵێت و لە کاتی تەنگانەشدا پشتیوانی دەکات. با لەم ژیانەدا بە دڵنیایی و متمانە بە خوا هەنگاو بنێین و لە ڕێگای ڕاستی لانەدەین، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ خۆڕاگرانە.