Asy-Syu'ara · 116/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ (dọa Nuh), bảo: “Này Nuh, nếu ngươi không chịu dừng lại, bọn ta sẽ ném đá giết chết ngươi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَنتَهِ: dừng lại, chấm dứt (điều đang làm).
  • الْمَرْجُومِينَ: những kẻ bị ném đá cho đến chết, bị giết bằng cách ném đá.
  1. Giải thích câu Kinh:

Dân chúng của Nabi Nuh (Nô-ê) đã từ bỏ việc đối thoại, tranh luận mà chuyển sang đe dọa. Họ nói với ông: "Này Nuh, nếu ngươi không chấm dứt việc kêu gọi chúng ta đến với điều ngươi đang truyền bá, thì chắc chắn ngươi sẽ nằm trong số những kẻ bị ném đá đến chết, hoặc bị giết chết." Họ đe dọa sẽ trừng phạt ông bằng cái chết nếu ông tiếp tục con đường kêu gọi của mình.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy sự kiên định của Nabi Nuh trước những lời đe dọa của dân chúng, và đây là tấm gương cho những người truyền đạt thông điệp Islam phải kiên nhẫn và bền bỉ.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng con đường kêu gọi đến với Islam có thể gặp phải sự chống đối và đe dọa, nhưng phần thưởng từ Allah là vô cùng lớn lao.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu về sự kiên trì của các vị Nabi, từ đó thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì đó là con đường của chân lý và sự kiên nhẫn.
  • Nó cũng cho thấy rằng những kẻ chống đối thường dùng vũ lực và đe dọa khi không thể đối đầu bằng lý lẽ, điều này củng cố niềm tin rằng Islam là chân lý được bảo vệ bởi Allah.


📜 Câu Kinh 114-118 — Surah Asy-Syu'ara

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
“Ta không có quyền xua đuổi những người có đức tin.”
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
“Quả thật Ta chỉ là một người cảnh báo công khai mà thôi.”
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Họ (dọa Nuh), bảo: “Này Nuh, nếu ngươi không chịu dừng lại, bọn ta sẽ ném đá giết chết ngươi.”
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, đám dân của bề tôi đã phủ nhận bề tôi.”
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
“Xin Ngài mở lối giữa bề tôi và họ, xin Ngài giải cứu bề tôi và những người có đức tin đã đi theo bề tôi.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
116Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 116

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 116 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ (dọa Nuh), bảo: “Này Nuh, nếu ngươi không chịu…

Surah Câu Kinh 116/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 114–118. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn