Şüəra · 116/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq ediləcəksən”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تنتَهِ (təntəhi): əl çəkmək, dayanmaq, tərgitmək deməkdir. Burada "dəvətindən əl çəkməsən" mənasındadır.
  • الْمَرْجُومِينَ (əl-mərcumin): daşqalaq edilənlər, daşlanaraq öldürülənlər mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Nuh qövmü haqqı qəbul etməyə yanaşmadılar və mübahisəni davam etdirməkdənsə, təhdidə keçdilər. Onlar Nuh peyğəmbərə (əleyhissəlam) dedilər: "Ey Nuh! Əgər bu dəvətindən, bu təbliğindən əl çəkməsən, səni mütləq daşqalaq edəcəyik — yəni daşlarla vurub öldürəcəyik."

Bu ayə göstərir ki, haqqa dəvət edənlərə qarşı müqavimət çox vaxt sözlə başlayır, sonra təhdidə, daha sonra isə zorakılığa çevrilir. Nuh peyğəmbər uzun illər qövmünü Allaha ibadətə, tək Allaha yönəlməyə çağırdı, lakin onlar təkəbbür göstərdilər və onu daşqalaq etməklə hədələdilər.

Bu ayədən öyrənirik ki, haqq yolunda çağırış edənlər çətinliklərə, təhdidlərə dözümlü olmalıdırlar. Nuh peyğəmbər öz qövmünün təhdidlərinə baxmayaraq, Allaha təvəkkül edərək dəvətini davam etdirdi. Uca Allah hər bir çağırış edəni qoruyur və haqq yolunda səbir edənlərə kömək edir.

Ey insan! Bil ki, Nuh peyğəmbərin qövmü öz inadkarlığı və təkəbbürü səbəbindən təhdidə əl atdı, lakin bu, onlara heç bir fayda vermədi. Haqqı qəbul etmək insanı ucaldar, inkar isə yalnız ziyana aparar. Gəl, Quranın çağırışına qulaq as, çünki o, sənin üçün ən böyük rəhmətdir.



📜 Ayə 114-118 — Şüəra surəsi

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Mən iman gətirənləri qovan deyiləm.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Mən yalnız açıq-aşkar bir qorxudanam”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq ediləcəksən”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Qövmüm məni yalançı hesab etdi.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mənimlə onların arasında qəti hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri əzabdan qurtar!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
116Ayə

Tərcümə — Şüəra 116

Şüəra surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq…

Surə Ayə 116/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers