Sura Asz-Szu'ara — Werset 116

Znaczenie słów:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ – jeśli nie zaprzestaniesz (swojego nawoływania i głoszenia).
• مِنَ الْمَرْجُومِينَ – od tych, którzy zostaną ukamienowani (ukamienowani na śmierć lub obrzuceni kamieniami i znieważeni).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy lud Noego (pokój z nim) nie znalazł już żadnych argumentów w dyskusji, a prawda, którą im przekazywał, była dla nich nie do zniesienia, porzucili rozmowę i przeszli do gróźb. Powiedzieli mu wprost: „Jeśli nie zaprzestaniesz, o Noe, swojego nawoływania do jednego Boga i porzucenia naszych bożków, to na pewno zostaniesz ukamienowany – to znaczy zabity przez rzucanie w ciebie kamieniami, a także zostaniesz obrzucony obelgami i zniewagami”. Była to otwarta zapowiedź zabójstwa, mająca na celu zastraszenie proroka i zmuszenie go do milczenia. W ten sposób ich upór i pycha osiągnęły szczyt – zamiast przyjąć prawdę, postanowili zniszczyć tego, kto ją głosił.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wytrwałość w głoszeniu prawdy – Prorok Noe (pokój z nim) nie przestraszył się gróźb śmierci i nie przerwał swojego wezwania. Uczy to muzułmanów, że głoszenie dobra i prawdy nie może być przerwane strachem przed ludźmi, nawet jeśli grożą oni śmiercią.
2. Charakterystyka ludzi niewierzących – Gdy brakuje im argumentów, uciekają się do przemocy i zastraszania. To pokazuje, że przemoc nie jest dowodem prawdy, lecz oznaką słabości i bezsilności tych, którzy jej używają.
3. Nagroda za cierpliwość – Pomimo tych gróźb, Bóg ocalił Noego i ukarał jego lud potopem. To przypomnienie, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i że ostateczne zwycięstwo należy do prawdy, nawet jeśli pozornie jest ona słabsza.
4. Znaczenie zaufania Bogu – Prorok nie polegał na ludzkiej sile ani ochronie, lecz na Bogu. To uczy nas, że w trudnych chwilach należy pokładać ufność w Allahu, który jest najlepszym Opiekunem i Obrońcą.