ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 116

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ = หากเจ้าไม่หยุดยั้ง (จากการเรียกร้องเชิญชวน)
• مِنَ الْمَرْجُومِينَ = กลุ่มผู้ที่ถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย หรือถูกสาปแช่งและขับไล่

การตีความหมาย:

เมื่อท่านนบีโนะฮ์ (อัลัยฮิสสลาม) ได้เชิญชวนหมู่ชนของท่านอย่างต่อเนื่อง ด้วยความอดทนและพยายามอย่างยิ่งยวด เพื่อให้พวกเขาหันกลับมาสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว พวกเขากลับไม่เพียงแต่ปฏิเสธ แต่ยังเปลี่ยนจากการโต้เถียงมาเป็นการข่มขู่คุกคามอย่างรุนแรง พวกเขากล่าวว่า "โอ้โนะฮ์เอ๋ย! หากเจ้าไม่หยุดยั้งจากการเรียกร้องและการตำหนิติเตียนศาสนาของเรา เราจะขว้างเจ้าด้วยก้อนหินจนเจ้าเสียชีวิต และเราจะทำให้เจ้าเป็นผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากหมู่ชนของเราอย่างอัปยศอดสู" นี่คือภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดที่พวกเขาจะกระทำได้ เพื่อให้ท่านนบีโนะฮ์หวาดกลัวและยุติการเผยแผ่ศาสนา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การทำงานเพื่อศาสนานั้นย่อมต้องพบกับการต่อต้านและการข่มขู่จากผู้ที่ปฏิเสธ แต่ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องไม่ยอมจำนนต่อภัยคุกคามใดๆ
2. ความอดทนของท่านนบีโนะฮ์ต่อการข่มขู่ครั้งนี้เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์ ว่าความจริงจะต้องได้รับการเผยแผ่ต่อไปไม่ว่าอุปสรรคจะใหญ่หลวงเพียงใด
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวนี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการปลอบประโลมใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า พวกเขาจะไม่โดดเดี่ยวในการเผชิญกับความยากลำบาก เพราะบรรดาศาสนทูตก่อนหน้านี้ก็เคยผ่านเหตุการณ์เช่นนี้มาแล้ว
4. บทเรียนอันยิ่งใหญ่คือชัยชนะในที่สุดย่อมเป็นของผู้ที่ยืนหยัดบนความจริง แม้จะถูกข่มขู่เพียงใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่อดทนและยำเกรงพระองค์เสมอ